Splošni pogoji poslovanja
Ta stran je bila prevedena samodejno. Pravno zavezujoča je samo nemška različica.
Stanje: september 2026
Del A — Splošne določbe
§ 1 Področje uporabe, ponudnik
(1) Ti splošni pogoji poslovanja (SPP) urejajo uporabo platforme dein-monteurzimmer.com (v nadaljevanju: „platforma“), ki jo upravlja družba Pixelwerker GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 12, 34131 Kassel, Nemčija, vpisana v sodni register Okrajnega sodišča Kassel pod številko HRB 16544 (v nadaljevanju: „ponudnik“, „mi“).
(2) Del A velja za vse uporabnike. Del B velja dodatno za najemodajalce, ki na platformi objavljajo nastanitve. Del C velja dodatno za uporabnike, ki prek platforme iščejo nastanitve, zanje oddajajo povpraševanja in jih rezervirajo.
(3) Platforma je namenjena podjetnikom v smislu § 14 nemškega Civilnega zakonika (BGB), pravnim osebam javnega prava in posebnim skladom javnega prava. Uporaba s strani potrošnikov v smislu § 13 BGB je možna; nanje pa ciljno ne naslavljamo. Kjer ti pogoji razlikujejo med podjetniki in potrošniki, je razlikovanje na ustreznem mestu izrecno navedeno.
(4) Drugačni, nasprotujoči ali dopolnilni pogoji poslovanja uporabnika niso del pogodbe, razen če njihovo uporabo izrecno potrdimo v pisni obliki.
§ 2 Predmet, vloga ponudnika
(1) Upravljamo posredniško platformo. Zagotavljamo tehnična sredstva, ki najemodajalcem omogočajo predstavitev njihovih nastanitev, podjetjem, ki oddajajo povpraševanje, pa vzpostavitev stika z najemodajalci.
(2) Pogodba o nastanitvi se sklene izključno med najemodajalcem in podjetjem, ki odda povpraševanje. Nismo stranka pogodbe o nastanitvi, ne nastopamo kot najemodajalec in ne dolgujemo nobenih storitev nastanitve.
(3) Ne dolgujemo uspeha posredovanja. Ni pravice do sklenitve pogodbe o nastanitvi, do določenega števila povpraševanj ali do določene stopnje vidnosti, razen če rezervirani paket objave določa drugače.
(4) Oglasi, prikazani na platformi, so vsebina posameznih najemodajalcev. Ne pomenijo ponudbe z naše strani.
§ 3 Registracija in uporabniški račun
(1) Za uporabo prijavljenih območij je potrebna registracija. Z registracijo uporabnik zagotavlja, da deluje poslovno in da je pooblaščen za zastopanje navedenega podjetja.
(2) Podatki, navedeni ob registraciji, morajo biti popolni, pravilni in ažurni. Dostopne podatke je treba hraniti zaupno in jih zaščititi pred dostopom tretjih oseb. Če obstaja sum nepooblaščene uporabe, nas mora uporabnik o tem nemudoma obvestiti.
(3) Do registracije ni pravice. Registracijo lahko zavrnemo brez navedbe razlogov.
§ 4 Razpoložljivost
(1) Prizadevamo si, da je platforma nepretrgano na voljo, vendar ne dolgujemo nepretrgane razpoložljivosti. Vzdrževalna dela, motnje v omrežni infrastrukturi tretjih oseb in dogodki, na katere nimamo vpliva, lahko povzročijo omejitve.
(2) Upravičeni smo funkcije platforme nadalje razvijati, spreminjati ali ukiniti, če je to za uporabnika sprejemljivo in bistveno ne omejuje pogodbeno dolgovanega obsega rezerviranega paketa.
§ 5 Prepovedana uporaba
(1) Prepovedano je zlasti: samodejno pridobivanje vsebin (scraping), sistematično kopiranje podatkov o oglasih, uporaba programske opreme za manipulacijo platforme, objava nezakonitih vsebin ter uporaba kontaktnih podatkov drugih uporabnikov za oglaševalske namene.
(2) V primeru kršitev lahko vsebine odstranimo in dostop začasno blokiramo. V primeru hujših ali ponavljajočih se kršitev lahko pogodbeno razmerje odpovemo iz tehtnega razloga; za najemodajalce dodatno velja § 13 (3).
§ 6 Komunikacija prek platforme
(1) Povpraševanja in odgovori potekajo prek platforme in se tam hranijo za namene dokazovanja. Odgovori, poslani po e-pošti kot odziv na obvestilo, se dodelijo ustreznemu pogovoru.
(2) Vsebine sporočil brez konkretnega razloga ne preverjamo. Vsak uporabnik je odgovoren za vsebino svojih sporočil.
§ 7 Odgovornost
(1) Neomejeno odgovarjamo v primeru naklepa in hude malomarnosti, zvijačnega zamolčanja napake, poškodbe življenja, telesa ali zdravja ter po nemškem zakonu o odgovornosti za proizvode.
(2) V primeru lahke malomarne kršitve obveznosti, katere izpolnitev je bistvena za pravilno izvedbo pogodbe in na katere izpolnjevanje se uporabnik običajno lahko zanese (temeljna obveznost), je naša odgovornost omejena na predvidljivo škodo, značilno za to vrsto pogodbe.
(3) Sicer je odgovornost izključena.
(4) Ne odgovarjamo za izvedbo storitve nastanitve, za pravilnost in popolnost podatkov v oglasu, za plačilno sposobnost ali zanesljivost uporabnika ali za škodo, ki izhaja iz pogodbe, sklenjene med najemodajalcem in podjetjem. Zahtevke, ki izhajajo iz tega, je treba uveljavljati proti posamezni pogodbeni stranki.
(5) Za izgubo podatkov odgovarjamo le v obsegu, v katerem bi do izgube prišlo tudi ob pravilnem in rednem varnostnem kopiranju podatkov s strani uporabnika.
(6) Pri potrošnikih omejitve iz odstavkov 3 in 5 veljajo le v obsegu, ki ga dovoljuje zakon. Odgovornost po odstavkih 1 in 2 ostaja v vsakem primeru nespremenjena.
§ 8 Varstvo podatkov
Obdelavo osebnih podatkov ureja naša izjava o varstvu podatkov. Če uporabnik prek platforme prejme osebne podatke tretjih oseb, je za njihovo nadaljnjo obdelavo samostojno odgovoren in jih sme uporabljati le za namen, za katerega so bili posredovani.
§ 9 Spremembe teh SPP
(1) Te SPP lahko spremenimo z učinkom za prihodnost. Uporabnike o spremembah obvestimo v pisni obliki najmanj šest tednov pred začetkom veljavnosti.
(2) Če uporabnik pred začetkom veljavnosti sprememb ne ugovarja, se spremenjeni pogoji štejejo za sprejete. Na to posledico bomo v obvestilu posebej opozorili. Če uporabnik ugovarja, je vsaka stranka upravičena pogodbo odpovedati z dnem začetka veljavnosti sprememb.
§ 10 Končne določbe
(1) Uporablja se pravo Zvezne republike Nemčije, razen Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga.
(2) Izključna pristojnost za vse spore iz tega pogodbenega razmerja je pri sodišču v Kasslu, če je uporabnik trgovec, pravna oseba javnega prava ali poseben sklad javnega prava ali če v Nemčiji nima splošne krajevne pristojnosti.
(2a) Za potrošnike veljajo zakonske pristojnosti sodišč.
(3) Nismo pripravljeni in nismo dolžni sodelovati v postopkih reševanja sporov pred potrošniškim arbitražnim organom.
(4) Če bi bila katera določba teh SPP neveljavna, ostane veljavnost preostalih določb nespremenjena.
(5) Merodajna je nemška različica teh SPP. Prevodi služijo le razumevanju.
Del B — Dodatni pogoji za najemodajalce
§ 11 Oglasi in vsebine
(1) Najemodajalec podatke o svoji nastanitvi objavi sam in jih ohranja ažurne. Najemodajalec zagotavlja, da so vsi podatki — zlasti naslov, oprema, cene, dodatni stroški, dajatve in pogoji — pravilni in popolni.
(2) Najemodajalec zagotavlja, da je upravičen oddajati objavljene nepremičnine in da oddaji ne nasprotujejo nobene določbe javnega prava, zlasti določbe o zlorabi stanovanjskega prostora, gradbeni predpisi ter morebitne obveznosti registracije ali prijave. Če je potrebna registrska številka, jo najemodajalec navede.
(3) Za naložene slike in besedila najemodajalec podeli nam neizključno, brezplačno pravico uporabe, krajevno omejeno in časovno omejeno na trajanje pogodbenega razmerja, za prikaz na platformi in za promocijo platforme. Najemodajalec zagotavlja, da ima potrebne pravice.
(4) Cenovni podatki morajo ustrezati veljavnim predpisom o označevanju cen. Najemodajalec je odgovoren za pravilno navedbo davka na dodano vrednost in morebitnih dajatev.
(5) Oglase, ki kršijo te pogoje ali veljavno pravo, lahko brez predhodnega obvestila umaknemo s spleta. Najemodajalca o tem obvestimo.
(6) Za vsak oglas najemodajalec navede pogoje za prihod in odhod ter pravila odpovedi, ki veljajo za oddajo. Brez teh podatkov oglasa ni mogoče objaviti.
§ 12 Paketi objave, cene in plačilo
(1) Vpis na platformo poteka prek plačljivih paketov objave. Veljata obseg storitev in cene, prikazani na platformi ob rezervaciji. Vse cene so neto, brez zakonskega davka na dodano vrednost.
(2) Na dan teh SPP so v ponudbi: Bronasti po 29,00 € na leto; Srebrni po 89,00 € na leto ali 27,00 € na četrtletje; Zlati po 179,00 € na leto ali 54,00 € na četrtletje; Platinasti po 349,00 € na leto ali 105,00 € na četrtletje. Posamezni obseg storitev je naveden v pregledu paketov na platformi.
(3) Število mest Platinasti je na posamezno lokacijo omejeno. Če mesto ni na voljo, bo najemodajalec o tem obveščen pred sklenitvijo pogodbe.
(4) Pristojbina je plačljiva vnaprej za posamezno obdobje veljavnosti. Obračun poteka prek našega ponudnika plačilnih storitev.
(5) O spremembah cen bomo obvestili v pisni obliki najmanj šest tednov pred začetkom naslednjega obdobja veljavnosti. Če najemodajalec do konca tekočega obdobja veljavnosti ne ugovarja, za naslednje obdobje velja spremenjena cena. V nasprotnem primeru se pogodba z iztekom tekočega obdobja veljavnosti konča.
(6) Že plačane pristojbine se ne povrnejo. To velja tudi v primeru predčasne odpovedi pogodbe, zlasti če oglas umaknemo s spleta v skladu s § 11 (5) ali če pogodbeno razmerje odpovemo v skladu s § 5 (2) ali § 13 (3).
(7) Če najemodajalec preide na višji paket ali daljše obdobje, se preostala vrednost tekočega obdobja všteje v novo pristojbino. Izplačilo ne poteka.
§ 13 Trajanje, podaljšanje, odpoved
(1) Pogodba o paketu objave velja za rezervirano obdobje in se vsakič samodejno podaljša za enako obdobje, razen če je odpovedana do konca posameznega obdobja. Odpoved je možna kadar koli, iz uporabniškega računa ali v pisni obliki; odpovednega roka ni.
(2) Ko odpoved začne veljati, se zadevni oglas umakne s spleta. Uporabniški račun in v njem shranjeni podatki sprva ostanejo, da je oglas ob ponovni rezervaciji mogoče znova aktivirati.
(3) Pravica do izredne odpovedi iz tehtnega razloga ostaja nespremenjena.
§ 14 Prepoved izogibanja
(1) Najemodajalec se zavezuje, da povpraševanj, prejetih prek platforme, ne bo nadaljeval zunaj platforme z namenom izogibanja dogovorjeni pristojbini ali proviziji.
(2) Odstavek 1 ne velja za poslovna razmerja, ki so dokazljivo obstajala že pred prvim povpraševanjem prek platforme, niti za neposredno izvedbo posredovanega bivanja, vključno z nadaljnjimi rezervacijami pri istem podjetju, če za to ni dogovorjena provizija.
(3) V primeru krivdne kršitve odstavka 1 je treba izgubljeno pristojbino naknadno plačati.
§ 15 Povezava koledarja in takojšnja rezervacija
(1) Najemodajalec lahko s platformo poveže lasten sistem za upravljanje kanalov. Najemodajalec v ta namen poda sam ustvarjene dostopne podatke in je odgovoren za njihovo veljavnost. Ne odgovarjamo za nepravilno prikazano razpoložljivost zaradi napačne, zastarele ali prekinjene povezave.
(2) Če najemodajalec omogoči takojšnjo rezervacijo, dodatno velja: plačilo podjetja se ustvari na računu najemodajalca pri našem ponudniku plačilnih storitev; najemodajalec je prejemnik plačila. V ta namen najemodajalec vstopi v lastno pogodbeno razmerje s ponudnikom plačilnih storitev in opravi njegov postopek identifikacije.
(3) Pristojbine ponudnika plačilnih storitev se odtegnejo od izplačila najemodajalcu. Odvisne so od načina plačila in so posamično navedene v računu najemodajalca pri ponudniku plačilnih storitev.
(4) Morebitna posredniška provizija se, če je dogovorjena, zadrži iz izplačila kot pristojbina platforme. Na dan teh SPP za posredovana bivanja ne zaračunavamo nobene provizije; morebitno uvedbo bomo napovedali v skladu s § 9.
(5) Povračila in povratni bremenitve (chargebacks) se bremenijo na stanje najemodajalca. Tveganje neplačila, zlasti če je dogovoreno obročno plačilo, nosi najemodajalec kot prodajalec storitve.
§ 16 Ocene
Kjer objavljamo ocene, na platformi pregledno predstavimo postopek njihovega zbiranja in preverjanja. Najemodajalec nima pravice zahtevati odstranitve dejansko pravilnih ocen.
Del C — Dodatni pogoji za uporabnike, ki oddajajo povpraševanja in rezervirajo
§ 17 Uporaba iskalne funkcije in povpraševanja
(1) Uporaba iskalne funkcije in oddaja povpraševanj sta za podjetja brezplačni.
(2) Povpraševanje ni rezervacija in ne ustvarja pravice do nastanitve. Pogodba je sklenjena šele s sprejetjem s strani najemodajalca.
(3) Podjetje zagotavlja, da so podatki v njegovih povpraševanjih pravilni, zlasti glede obdobja, števila oseb in imena podjetja.
§ 18 Razmerje do najemodajalca
(1) Vsebino pogodbe o nastanitvi, zlasti cene, pravila odpovedi, dodatne stroške, varščino in hišni red, urejajo pogoji posameznega najemodajalca.
(2) Pritožbe glede nastanitve je treba nasloviti na najemodajalca. Takih pritožb ne sprejemamo in jih nismo dolžni obravnavati.
(3) Če se plačilo izvede prek ponudnika plačilnih storitev, je prejemnik plačila najemodajalec. Povračila izvede najemodajalec.
§ 19 Zloraba kontaktnih podatkov
Kontaktnih podatkov najemodajalcev, pridobljenih prek platforme, ni dovoljeno uporabljati za oglaševalske namene ali za sestavo lastnih imenikov.
§ 20 Potrošniki kot uporabniki
(1) Ta del velja za vse uporabnike, ki oddajajo povpraševanja in rezervirajo, ne glede na to, ali so podjetniki ali potrošniki. § 17(1) velja za oboje: iskanje in povpraševanje sta brezplačna.
(2) Pogodba o nastanitvi se sklene izključno med uporabnikom in najemodajalcem. Mi nismo njena stranka.
(3) Morebitna pravica do odstopa od pogodbe zato obstaja do najemodajalca, ne do nas. Ali in kako obstaja, urejata pogodba najemodajalca in zakon; za nastanitev v druge namene kot stanovanjske § 312g(2) št. 9 BGB predvideva izjemo, če pogodba določa konkreten datum ali obdobje. O tem ne svetujemo pravno.
(4) Za brezplačno uporabo same platforme pravice do odstopa od pogodbe ni, ker ne gre za plačljivo storitev. Uporabniški račun je mogoče kadar koli izbrisati brez navedbe razlogov.
(5) § 17(3) velja za potrošnike z zadržkom, da se namesto imena podjetja navede ime.