dein-monteurzimmer.com

Všeobecné obchodné podmienky

Táto stránka bola preložená automaticky. Právne záväzná je iba nemecká verzia.

Stav: september 2026

Časť A — Všeobecné ustanovenia

§ 1 Rozsah platnosti, poskytovateľ

(1) Tieto VOP upravujú používanie platformy dein-monteurzimmer.com (ďalej len „platforma“), ktorú prevádzkuje Pixelwerker GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 12, 34131 Kassel, Nemecko, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Kassel pod číslom HRB 16544 (ďalej len „poskytovateľ“, „my“).

(2) Časť A platí pre všetkých používateľov. Časť B platí navyše pre prenajímateľov, ktorí na platforme zverejňujú ubytovanie. Časť C platí navyše pre používateľov, ktorí cez platformu vyhľadávajú ubytovanie, zasielajú naň dopyty a rezervujú si ho.

(3) Platforma je určená podnikateľom v zmysle § 14 nemeckého Občianskeho zákonníka (BGB), právnickým osobám verejného práva a osobitným fondom verejného práva. Používanie spotrebiteľmi v zmysle § 13 BGB je možné; nezameriavame sa na nich osobitne. Ak tieto podmienky rozlišujú medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi, rozlíšenie je na príslušnom mieste výslovne uvedené.

(4) Odlišné, odporujúce si alebo doplňujúce obchodné podmienky používateľa nie sú súčasťou zmluvy, pokiaľ s ich uplatnením výslovne nesúhlasíme v textovej forme.

§ 2 Predmet, úloha poskytovateľa

(1) Prevádzkujeme sprostredkovateľskú platformu. Poskytujeme technické prostriedky, ktoré prenajímateľom umožňujú prezentovať ich ubytovanie a firmám zasielajúcim dopyty nadviazať kontakt s prenajímateľmi.

(2) Zmluva o ubytovaní sa uzatvára výlučne medzi prenajímateľom a firmou, ktorá zasiela dopyt. Nestávame sa stranou zmluvy o ubytovaní, nekonáme ako prenajímateľ a nedlužíme žiadne ubytovacie služby.

(3) Nedlužíme úspech sprostredkovania. Neexistuje nárok na uzavretie zmluvy o ubytovaní, na určitý počet dopytov ani na určitú viditeľnosť, pokiaľ si to nevyžaduje zarezervovaný balík zápisu.

(4) Ponuky zobrazené na platforme sú obsahom príslušných prenajímateľov. Nepredstavujú našu ponuku.

§ 3 Registrácia a účet

(1) Používanie prihlasovacích oblastí vyžaduje registráciu. Registráciou používateľ potvrdzuje, že koná v rámci podnikania a je oprávnený zastupovať uvedenú firmu.

(2) Údaje uvedené pri registrácii musia byť úplné, správne a aktuálne. Prístupové údaje sa musia uchovávať v tajnosti a chrániť pred prístupom tretích osôb. Pri podozrení na neoprávnené použitie nás musí používateľ bezodkladne informovať.

(3) Na registráciu neexistuje nárok. Registráciu môžeme odmietnuť bez uvedenia dôvodov.

§ 4 Dostupnosť

(1) Snažíme sa udržiavať platformu dostupnú bez prerušenia, nedlužíme však nepretržitú dostupnosť. Údržbové práce, poruchy v sieťovej infraštruktúre tretích strán a udalosti mimo našej kontroly môžu viesť k obmedzeniam.

(2) Sme oprávnení ďalej rozvíjať, meniť alebo ukončiť funkcie platformy, pokiaľ je to pre používateľa prijateľné a podstatne to neobmedzuje zmluvne dlžený rozsah zarezervovaného balíka.

§ 5 Zakázané používanie

(1) Zakázané je najmä: automatizované získavanie obsahu (scraping), systematické kopírovanie údajov o ponukách, používanie softvéru na manipuláciu s platformou, zverejňovanie protiprávneho obsahu a používanie kontaktných údajov iných používateľov na reklamné účely.

(2) V prípade porušení môžeme obsah odstrániť a prístup dočasne zablokovať. V prípade závažných alebo opakovaných porušení môžeme zmluvný vzťah vypovedať z dôležitého dôvodu; pre prenajímateľov platí navyše § 13 ods. 3.

§ 6 Komunikácia cez platformu

(1) Dopyty a odpovede sa vedú cez platformu a na dokazovacie účely sa tam ukladajú. Odpovede zaslané e-mailom na základe upozornenia sa priraďujú k príslušnej konverzácii.

(2) Obsah správ bez konkrétneho dôvodu nekontrolujeme. Každý používateľ zodpovedá za obsah svojich správ.

§ 7 Zodpovednosť

(1) Bez obmedzenia zodpovedáme v prípade úmyslu a hrubej nedbanlivosti, pri zámernom zamlčaní vady, pri ujme na živote, zdraví alebo na tele a podľa nemeckého zákona o zodpovednosti za výrobok.

(2) Pri nedbanlivostnom porušení povinnosti, ktorej splnenie umožňuje riadne plnenie zmluvy a na dodržiavanie ktorej sa používateľ môže pravidelne spoliehať (hlavná povinnosť), je naša zodpovednosť obmedzená na predvídateľnú škodu typickú pre tento druh zmluvy.

(3) Zodpovednosť je inak vylúčená.

(4) Nezodpovedáme za poskytnutie ubytovacej služby, za správnosť a úplnosť údajov v ponuke, za bonitu alebo spoľahlivosť používateľa ani za škody vyplývajúce zo zmluvy uzatvorenej medzi prenajímateľom a firmou. Nároky z toho vyplývajúce sa musia uplatniť voči príslušnému zmluvnému partnerovi.

(5) Za stratu údajov zodpovedáme len v rozsahu, v akom by k nej došlo aj pri riadnom a pravidelnom zálohovaní údajov používateľom.

(6) Voči spotrebiteľom platia obmedzenia v odsekoch 3 a 5 len v rozsahu, v akom to zákon dovoľuje. Zodpovednosť podľa odsekov 1 a 2 zostáva v každom prípade nedotknutá.

§ 8 Ochrana údajov

Spracúvanie osobných údajov sa riadi našimi zásadami ochrany osobných údajov. Ak používateľ cez platformu získa osobné údaje tretích osôb, za ich ďalšie spracúvanie zodpovedá samostatne a smie ich použiť len na účel, na ktorý mu boli poskytnuté.

§ 9 Zmeny týchto VOP

(1) Tieto VOP môžeme meniť s účinnosťou do budúcnosti. O zmenách budeme používateľov informovať v textovej forme najneskôr šesť týždňov pred ich nadobudnutím účinnosti.

(2) Ak používateľ pred nadobudnutím účinnosti zmien nevznesie námietku, zmenené podmienky sa považujú za prijaté. Na tento následok v oznámení osobitne upozorníme. Ak používateľ vznesie námietku, obe strany sú oprávnené vypovedať zmluvu ku dňu nadobudnutia účinnosti zmien.

§ 10 Záverečné ustanovenia

(1) Platí právo Spolkovej republiky Nemecko s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru.

(2) Výlučným miestom súdnej príslušnosti pre všetky spory vyplývajúce z tohto zmluvného vzťahu je Kassel, pokiaľ je používateľ obchodníkom, právnickou osobou verejného práva alebo osobitným fondom verejného práva alebo nemá všeobecné miesto súdnej príslušnosti v Nemecku.

(2a) Pre spotrebiteľov platia zákonné miesta súdnej príslušnosti.

(3) Nie sme ochotní ani povinní zúčastňovať sa na konaniach o urovnaní sporov pred spotrebiteľským rozhodcovským orgánom.

(4) Ak by bolo niektoré ustanovenie týchto VOP neplatné, platnosť ostatných ustanovení zostáva nedotknutá.

(5) Rozhodujúce je nemecké znenie týchto VOP. Preklady slúžia len na pochopenie.

Časť B — Doplnkové podmienky pre prenajímateľov

§ 11 Ponuky a obsah

(1) Prenajímateľ zverejňuje údaje o svojom ubytovaní sám a udržiava ich aktuálne. Prenajímateľ zaručuje, že všetky údaje — najmä adresa, vybavenie, ceny, dodatočné náklady, poplatky a podmienky — sú správne a úplné.

(2) Prenajímateľ zaručuje, že je oprávnený prenajímať zverejnené nehnuteľnosti a že prenájmu nebránia žiadne predpisy verejného práva, najmä predpisy o zneužívaní obytného priestoru, stavebné predpisy a prípadné registračné alebo oznamovacie povinnosti. Ak sa vyžaduje registračné číslo, prenajímateľ ho uvedie.

(3) K nahratým obrázkom a textom udeľuje prenajímateľ nám nevýhradné, bezodplatné právo na použitie, územne obmedzené a časovo obmedzené na trvanie zmluvného vzťahu, na zobrazenie na platforme a na propagáciu platformy. Prenajímateľ zaručuje, že má potrebné práva.

(4) Cenové údaje musia zodpovedať platným predpisom o uvádzaní cien. Prenajímateľ zodpovedá za správne uvedenie dane z pridanej hodnoty a prípadných poplatkov.

(5) Ponuky, ktoré porušujú tieto podmienky alebo platné právo, môžeme bez predchádzajúceho upozornenia stiahnuť z platformy. Prenajímateľ bude informovaný.

(6) Pri každej ponuke prenajímateľ uvedie podmienky príchodu a odchodu, ako aj pravidlá zrušenia platné pre prenájom. Bez týchto údajov sa ponuka nedá zverejniť.

§ 12 Balíky zápisu, ceny a platba

(1) Zápis na platformu sa uskutočňuje prostredníctvom spoplatnených balíkov zápisu. Platí rozsah služieb a ceny zobrazené na platforme v čase rezervácie. Všetky ceny sú bez DPH a bez zákonnej dane z pridanej hodnoty.

(2) K dátumu týchto VOP sa ponúkajú: Bronz za 29,00 € ročne; Striebro za 89,00 € ročne alebo 27,00 € štvrťročne; Zlato za 179,00 € ročne alebo 54,00 € štvrťročne; Platina za 349,00 € ročne alebo 105,00 € štvrťročne. Príslušný rozsah služieb je uvedený v prehľade balíkov na platforme.

(3) Počet miest Platina je na jednu lokalitu obmedzený. Ak nie je voľné žiadne miesto, prenajímateľ bude o tom informovaný pred uzavretím zmluvy.

(4) Poplatok je splatný vopred na príslušné obdobie. Fakturácia prebieha prostredníctvom nášho poskytovateľa platobných služieb.

(5) Zmeny cien oznámime v textovej forme najneskôr šesť týždňov pred začiatkom nasledujúceho obdobia. Ak prenajímateľ do konca prebiehajúceho obdobia nevznesie námietku, zmenená cena platí pre nasledujúce obdobie. V opačnom prípade zmluva zaniká uplynutím prebiehajúceho obdobia.

(6) Už zaplatené poplatky sa nevracajú. Platí to aj pri predčasnom ukončení zmluvy, najmä ak ponuku stiahneme podľa § 11 ods. 5 alebo zmluvný vzťah vypovieme podľa § 5 ods. 2 alebo § 13 ods. 3.

(7) Ak prenajímateľ prejde na vyšší balík alebo dlhšie obdobie, zostávajúca hodnota prebiehajúceho obdobia sa započíta na nový poplatok. Výplata sa nevykonáva.

§ 13 Trvanie, obnovenie, výpoveď

(1) Zmluva o balíku zápisu platí na zarezervované obdobie a automaticky sa vždy obnovuje na rovnaké obdobie, pokiaľ nie je vypovedaná do konca príslušného obdobia. Výpoveď je možná kedykoľvek, z účtu alebo v textovej forme; výpovedná lehota neexistuje.

(2) Keď výpoveď nadobudne účinnosť, príslušná ponuka sa stiahne z platformy. Účet a údaje v ňom uložené zatiaľ zostávajú zachované, aby bolo možné ponuku pri opätovnej rezervácii znovu aktivovať.

(3) Právo na mimoriadnu výpoveď z dôležitého dôvodu zostáva nedotknuté.

§ 14 Zákaz obchádzania

(1) Prenajímateľ sa zaväzuje, že dopyty prijaté cez platformu nebude pokračovať mimo platformy s cieľom obísť dohodnutý poplatok alebo províziu.

(2) Odsek 1 sa nevzťahuje na obchodné vzťahy, ktoré preukázateľne existovali pred prvým dopytom cez platformu, ani na priame vybavenie sprostredkovaného pobytu vrátane nadväzujúcich rezervácií s rovnakou firmou, pokiaľ sa na ne nedohodla žiadna provízia.

(3) Pri zavinenom porušení odseku 1 sa musí ušlý poplatok dodatočne zaplatiť.

§ 15 Prepojenie kalendára a okamžitá rezervácia

(1) Prenajímateľ môže k platforme pripojiť vlastný systém správy kanálov. Prenajímateľ na tento účel poskytuje vlastnoručne vytvorené prístupové údaje a zodpovedá za ich platnosť. Nezodpovedáme za nesprávne zobrazenú dostupnosť v dôsledku chybného, zastaraného alebo prerušeného prepojenia.

(2) Ak prenajímateľ povolí okamžitú rezerváciu, platí navyše: platba firmy sa vytvára na účte prenajímateľa u nášho poskytovateľa platobných služieb; príjemcom platby je prenajímateľ. Na tento účel prenajímateľ uzatvára vlastný zmluvný vzťah s poskytovateľom platobných služieb a absolvuje jeho overovací postup.

(3) Poplatky poskytovateľa platobných služieb sa odpočítavajú z výplaty prenajímateľa. Závisia od spôsobu platby a sú jednotlivo uvedené v účte prenajímateľa u poskytovateľa platobných služieb.

(4) Prípadná sprostredkovateľská provízia sa, ak je dohodnutá, ponecháva z výplaty ako poplatok platformy. K dátumu týchto VOP neúčtujeme za sprostredkované pobyty žiadnu províziu; prípadné zavedenie oznámime v súlade s § 9.

(5) Vrátenia platieb a spätné zúčtovania platieb (chargebacky) sa strhávajú zo zostatku prenajímateľa. Riziko nezaplatenia, najmä pri dohodnutých splátkových platbách, znáša prenajímateľ ako predávajúci služby.

§ 16 Hodnotenia

Ak zverejňujeme hodnotenia, postup ich zberu a overovania urobíme na platforme transparentným. Prenajímateľ nemá nárok na odstránenie vecne správnych hodnotení.

Časť C — Doplnkové podmienky pre používateľov zasielajúcich dopyty a rezervujúcich

§ 17 Používanie vyhľadávania a dopytov

(1) Používanie vyhľadávania a zasielanie dopytov je pre firmy bezplatné.

(2) Dopyt nie je rezerváciou a nezakladá nárok na ubytovanie. Zmluva sa uzatvára až prijatím prenajímateľom.

(3) Firma zaručuje, že údaje uvedené v jej dopytoch sú správne, najmä pokiaľ ide o obdobie, počet osôb a názov firmy.

§ 18 Vzťah k prenajímateľovi

(1) Obsah zmluvy o ubytovaní, najmä ceny, pravidlá zrušenia, dodatočné náklady, kaučiu a domový poriadok, sa riadi podmienkami príslušného prenajímateľa.

(2) Reklamácie týkajúce sa ubytovania sa musia uplatniť u prenajímateľa. Takéto reklamácie neprijímame a nie sme povinní ich vybavovať.

(3) Ak sa platí prostredníctvom poskytovateľa platobných služieb, príjemcom platby je prenajímateľ. Vrátenie platby vykonáva prenajímateľ.

§ 19 Zneužitie kontaktných údajov

Kontaktné údaje prenajímateľov získané cez platformu sa nesmú používať na reklamné účely ani na zostavovanie vlastných adresárov.

§ 20 Spotrebitelia ako používatelia

(1) Táto časť platí pre všetkých používateľov zasielajúcich dopyty a rezervujúcich, či už ide o podnikateľov alebo spotrebiteľov. § 17 ods. 1 platí pre oboch: vyhľadávanie a dopyt sú bezplatné.

(2) Zmluva o ubytovaní sa uzatvára výlučne medzi používateľom a prenajímateľom. Nie sme jej stranou.

(3) Prípadné právo na odstúpenie od zmluvy preto existuje voči prenajímateľovi a nie voči nám. Či a ako existuje, sa riadi zmluvou prenajímateľa a zákonom; pre ubytovanie na iné než bytové účely ustanovuje § 312g ods. 2 č. 9 BGB výnimku, ak zmluva stanovuje konkrétny termín alebo obdobie. Právne poradenstvo v tejto veci neposkytujeme.

(4) Na bezplatné používanie samotnej platformy sa právo na odstúpenie od zmluvy nevzťahuje, keďže nejde o platenú službu. Účet možno kedykoľvek zrušiť bez uvedenia dôvodov.

(5) § 17 ods. 3 sa na spotrebiteľov vzťahuje s tým, že namiesto názvu firmy sa uvedie meno.