Общие условия использования
Эта страница переведена автоматически. Юридическую силу имеет только немецкая версия.
Редакция: сентябрь 2026 г.
Часть A — Общие положения
§ 1 Область применения, оператор
(1) Настоящие Общие условия (далее — ОУ) регулируют использование платформы dein-monteurzimmer.com (далее — «Платформа»), которую эксплуатирует Pixelwerker GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 12, 34131 Kassel, Германия, зарегистрированная в торговом реестре при участковом суде Kassel под номером HRB 16544 (далее — «Оператор», «мы»).
(2) Часть A применяется ко всем пользователям. Часть B применяется дополнительно к арендодателям, которые размещают жильё на Платформе. Часть C применяется дополнительно к пользователям, которые ищут жильё, направляют запросы и бронируют жильё через Платформу.
(3) Платформа предназначена для предпринимателей в значении § 14 Германского гражданского уложения (BGB), для юридических лиц публичного права и для специальных фондов публичного права. Использование потребителями в значении § 13 BGB возможно; специально на них мы не ориентируемся. Если настоящие условия различают предпринимателей и потребителей, это различие прямо указано в соответствующем месте.
(4) Отличающиеся, противоречащие или дополняющие условия пользователя не становятся частью договора, если мы прямо не согласились на их применение в текстовой форме.
§ 2 Предмет договора, роль Оператора
(1) Мы управляем платформой-посредником. Мы предоставляем технические средства, с помощью которых арендодатели могут представить своё жильё, а компании, направляющие запросы, могут связаться с арендодателями.
(2) Договор найма жилья заключается исключительно между арендодателем и компанией, направившей запрос. Мы не становимся стороной договора найма жилья, не выступаем в роли арендодателя и не обязаны предоставлять услуги по проживанию.
(3) Мы не гарантируем результат посредничества. Не существует права на заключение договора найма жилья, на определённое количество запросов или на определённую степень видимости, если иное не предусмотрено забронированным пакетом размещения.
(4) Объявления, отображаемые на Платформе, являются содержимым соответствующих арендодателей. Они не являются предложением с нашей стороны.
§ 3 Регистрация и учётная запись
(1) Для использования разделов, требующих входа, необходима регистрация. При регистрации пользователь заверяет, что действует в рамках коммерческой деятельности и уполномочен представлять указанную организацию.
(2) Данные, указанные при регистрации, должны быть полными, достоверными и актуальными. Данные для входа необходимо хранить в тайне и защищать от доступа третьих лиц. При подозрении на несанкционированное использование пользователь должен незамедлительно сообщить нам об этом.
(3) Права на регистрацию не существует. Мы можем отказать в регистрации без указания причин.
§ 4 Доступность
(1) Мы стремимся обеспечить бесперебойную работу Платформы, но не обязаны гарантировать непрерывную доступность. Ограничения могут быть вызваны техническими работами, сбоями в сетевой инфраструктуре третьих лиц и событиями, не зависящими от нас.
(2) Мы вправе дорабатывать, изменять или прекращать функции Платформы, если это приемлемо для пользователя и существенно не ограничивает объём услуг, предусмотренный договором для забронированного пакета.
§ 5 Запрещённое использование
(1) В частности, запрещены: автоматизированное извлечение содержимого (скрапинг), систематическое копирование данных объявлений, использование программного обеспечения для манипулирования Платформой, публикация незаконного содержимого, а также использование контактных данных других пользователей в рекламных целях.
(2) В случае нарушений мы можем удалить содержимое и временно заблокировать доступ. В случае серьёзных или повторных нарушений мы можем расторгнуть договорные отношения по уважительной причине; в отношении арендодателей дополнительно применяется § 13 (3).
§ 6 Общение через Платформу
(1) Запросы и ответы ведутся через Платформу и хранятся там в качестве доказательства. Ответы, отправленные по электронной почте в ответ на уведомление, относятся к соответствующей переписке.
(2) Мы не проверяем содержание сообщений без конкретного повода. Каждый пользователь отвечает за содержание собственных сообщений.
§ 7 Ответственность
(1) Мы несём неограниченную ответственность в случаях умысла и грубой неосторожности, умышленного сокрытия недостатка, причинения вреда жизни, телу или здоровью, а также в соответствии с Законом Германии об ответственности за качество продукции.
(2) При нарушении по простой неосторожности обязанности, исполнение которой является существенным для надлежащего исполнения договора и на соблюдение которой пользователь вправе обычно рассчитывать (основная обязанность), наша ответственность ограничена предвидимым ущербом, типичным для договоров такого рода.
(3) В остальном ответственность исключается.
(4) Мы не несём ответственности за предоставление услуги по проживанию, за точность и полноту сведений в объявлении, за платёжеспособность или надёжность пользователя, а также за ущерб, возникший из договора, заключённого между арендодателем и компанией. Требования, вытекающие из этого, необходимо предъявлять соответствующему контрагенту.
(5) За потерю данных мы отвечаем только в той мере, в какой такая потеря произошла бы и при надлежащем и регулярном резервном копировании данных пользователем.
(6) В отношении потребителей ограничения, указанные в пунктах 3 и 5, применяются только в пределах, допустимых законом. Ответственность по пунктам 1 и 2 во всех случаях остаётся без изменений.
§ 8 Защита данных
Обработка персональных данных регулируется нашей политикой конфиденциальности. Если пользователь получает через Платформу персональные данные третьих лиц, он самостоятельно отвечает за их дальнейшую обработку и вправе использовать их только для той цели, для которой они были переданы.
§ 9 Изменения настоящих ОУ
(1) Мы можем изменять настоящие ОУ с действием на будущее. Мы уведомляем пользователей об изменениях в текстовой форме не позднее чем за шесть недель до их вступления в силу.
(2) Если пользователь не возражает до вступления изменений в силу, изменённые условия считаются принятыми. Об этом последствии мы отдельно укажем в уведомлении. Если пользователь возражает, каждая из сторон вправе расторгнуть договор с даты вступления изменений в силу.
§ 10 Заключительные положения
(1) Применяется право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
(2) Исключительной подсудностью по всем спорам, вытекающим из настоящих договорных отношений, является Кассель, при условии что пользователь является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или специальным фондом публичного права либо не имеет общей подсудности в Германии.
(2a) Для потребителей применяется подсудность, установленная законом.
(3) Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах урегулирования споров в потребительской арбитражной комиссии.
(4) Если какое-либо положение настоящих ОУ окажется недействительным, действительность остальных положений остаётся неизменной.
(5) Приоритет имеет немецкая версия настоящих ОУ. Переводы служат только для лучшего понимания.
Часть B — Дополнительные условия для арендодателей
§ 11 Объявления и содержимое
(1) Арендодатель самостоятельно публикует данные о своём жилье и поддерживает их в актуальном состоянии. Арендодатель гарантирует, что все сведения — в частности адрес, оснащение, цены, дополнительные расходы, сборы и условия — являются точными и полными.
(2) Арендодатель гарантирует, что вправе сдавать опубликованные объекты и что сдаче не препятствуют нормы публичного права, в частности нормы о нецелевом использовании жилых помещений, строительные нормы и любые обязанности по регистрации или уведомлению. Если требуется регистрационный номер, арендодатель его указывает.
(3) На загруженные изображения и тексты арендодатель предоставляет нам неисключительное безвозмездное право использования, ограниченное по территории и по времени сроком действия договорных отношений, для отображения на Платформе и для продвижения Платформы. Арендодатель гарантирует, что обладает необходимыми правами.
(4) Сведения о ценах должны соответствовать действующим правилам указания цен. Арендодатель отвечает за правильное указание налога на добавленную стоимость и любых сборов.
(5) Мы можем без предварительного уведомления снять с публикации объявления, нарушающие настоящие условия или действующее законодательство. Арендодатель будет уведомлён об этом.
(6) Для каждого объявления арендодатель указывает условия заезда и выезда, а также правила отмены, применимые к найму. Без этих сведений объявление не может быть опубликовано.
§ 12 Пакеты размещения, цены и оплата
(1) Размещение на Платформе осуществляется на основе платных пакетов размещения. Применяются объём услуг и цены, отображаемые на Платформе на момент бронирования. Все цены указаны без налога (нетто) и без установленного законом налога на добавленную стоимость.
(2) На дату настоящих ОУ предлагаются следующие пакеты: Бронза за 29,00 € в год; Серебро за 89,00 € в год или 27,00 € в квартал; Золото за 179,00 € в год или 54,00 € в квартал; Платина за 349,00 € в год или 105,00 € в квартал. Соответствующий объём услуг указан в обзоре пакетов на Платформе.
(3) Количество мест Платина ограничено для каждого города. Если свободных мест нет, арендодатель будет проинформирован до заключения договора.
(4) Плата вносится заранее за соответствующий срок. Расчёт производится через нашего платёжного провайдера.
(5) Об изменении цен мы уведомим в текстовой форме не позднее чем за шесть недель до начала следующего срока. Если арендодатель не возразит до окончания текущего срока, изменённая цена применяется к следующему сроку. В противном случае договор прекращается по истечении текущего срока.
(6) Уже уплаченная плата не возвращается. Это действует и в случае досрочного прекращения договора, в частности если мы снимаем объявление с публикации в соответствии с § 11 (5) или расторгаем договорные отношения в соответствии с § 5 (2) либо § 13 (3).
(7) Если арендодатель переходит на более высокий пакет или на более длительный срок, оставшаяся стоимость текущего срока засчитывается в счёт новой платы. Выплата не производится.
§ 13 Срок, продление, расторжение
(1) Договор на пакет размещения действует в течение забронированного срока и каждый раз автоматически продлевается на такой же срок, если он не расторгнут до окончания соответствующего срока. Расторгнуть договор можно в любое время — из учётной записи или в текстовой форме; срок уведомления не требуется.
(2) С момента вступления расторжения в силу соответствующее объявление снимается с публикации. Учётная запись и сохранённые в ней данные первоначально сохраняются, чтобы объявление можно было вновь активировать при повторном бронировании.
(3) Право на внеочередное расторжение по уважительной причине остаётся без изменений.
§ 14 Запрет обхода
(1) Арендодатель обязуется не продолжать запросы, полученные через Платформу, вне Платформы с целью обойти согласованную плату или комиссию.
(2) Пункт 1 не применяется к деловым отношениям, которые доказуемо существовали до первого запроса через Платформу, а также к прямому оформлению посреднического проживания, включая последующие бронирования с той же компанией, если за них не согласована комиссия.
(3) В случае виновного нарушения пункта 1 утраченная плата подлежит доплате.
§ 15 Подключение календаря и мгновенное бронирование
(1) Арендодатель может подключить к Платформе свою собственную систему управления каналами. Для этого арендодатель предоставляет самостоятельно созданные данные доступа и отвечает за их действительность. Мы не отвечаем за неверно отображаемую доступность, вызванную неисправным, устаревшим или прерванным подключением.
(2) Если арендодатель включает мгновенное бронирование, дополнительно применяется следующее: платёж компании создаётся на счёте арендодателя у нашего платёжного провайдера; получателем платежа является арендодатель. Для этого арендодатель вступает в собственные договорные отношения с платёжным провайдером и проходит его процедуру идентификации.
(3) Комиссии платёжного провайдера удерживаются из выплаты арендодателю. Они зависят от способа оплаты и подробно указаны индивидуально в учётной записи арендодателя у платёжного провайдера.
(4) Комиссия за посредничество, если она согласована, удерживается из выплаты в виде платы Платформы. На дату настоящих ОУ мы не взимаем комиссию за посреднические проживания; о её введении мы уведомим в соответствии с § 9.
(5) Возвраты платежей и возвратные платежи (chargeback) списываются с баланса арендодателя. Риск неплатежа, в частности при согласованной оплате в рассрочку, несёт арендодатель как продавец услуги.
§ 16 Отзывы
Если мы публикуем отзывы, мы делаем процедуру их сбора и проверки прозрачной на Платформе. Арендодатель не вправе требовать удаления отзывов, соответствующих действительности.
Часть C — Дополнительные условия для пользователей, направляющих запросы и бронирующих
§ 17 Использование поиска и запросы
(1) Использование поиска и отправка запросов бесплатны для компаний.
(2) Запрос не является бронированием и не даёт права на жильё. Договор заключается только после принятия запроса арендодателем.
(3) Компания гарантирует, что сведения, указанные в её запросах, являются точными, в частности в отношении периода, количества человек и названия компании.
§ 18 Отношения с арендодателем
(1) Содержание договора найма жилья определяется условиями соответствующего арендодателя, в частности ценами, правилами отмены, дополнительными расходами, залогом и правилами проживания.
(2) Претензии по жилью необходимо предъявлять арендодателю. Мы такие претензии не принимаем и не обязаны их рассматривать.
(3) Если оплата производится через платёжного провайдера, получателем платежа является арендодатель. Возврат средств осуществляет арендодатель.
§ 19 Неправомерное использование контактных данных
Контактные данные арендодателей, полученные через Платформу, нельзя использовать в рекламных целях или для составления отдельных справочников.
§ 20 Потребители как пользователи
(1) Эта часть применяется ко всем пользователям, направляющим запросы и бронирующим, независимо от того, являются ли они предпринимателями или потребителями. § 17(1) применяется к обоим: поиск и запрос бесплатны.
(2) Договор найма жилья заключается исключительно между пользователем и арендодателем. Мы не являемся его стороной.
(3) Поэтому любое право на отказ от договора существует в отношении арендодателя, а не в отношении нас. Существует ли оно и каким образом, определяется договором арендодателя и законом; для проживания в целях, не связанных с жильём для постоянного проживания, § 312g(2) № 9 BGB предусматривает исключение, если договором предусмотрена определённая дата или определённый период. Юридических консультаций по этому вопросу мы не даём.
(4) В отношении бесплатного использования самой Платформы права на отказ от договора не существует, так как платной услуги нет. Учётную запись можно удалить в любое время без указания причин.
(5) § 17(3) применяется к потребителям с оговоркой, что вместо названия компании указывается имя.