Политика конфиденциальности
Эта страница переведена автоматически. Юридическую силу имеет только немецкая версия.
Редакция: сентябрь 2026 г.
Преамбула
Настоящей политикой конфиденциальности мы информируем Вас о том, какие персональные данные (далее — «данные») мы обрабатываем на сайте dein-monteurzimmer.com и в связанных с ним функциях (каталог объявлений и поиск, запросы арендодателям, история сообщений, раздел арендодателя, раздел компании, подключение календаря, обработка платежей), для каких целей и на каком правовом основании.
Ответственный за обработку данных
Pixelwerker GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 12
34131 Kassel
Germany
Электронная почта: service@dein-monteurzimmer.com
Уполномоченный по защите данных
Мы назначили внешнего уполномоченного по защите данных: г-н Blazy, LL.M. (GDPC GbR), телефон +49 (0) 561 830 99 165, почтовый адрес — по адресу, указанному выше, с пометкой «– Datenschutzbeauftragter –», электронная почта datenschutz@pixelwerker.de
Наша роль
dein-monteurzimmer.com — это платформа-посредник. Договор найма жилья заключается между арендодателем и компанией, направившей запрос; мы не становимся его стороной. Соответствующий арендодатель самостоятельно отвечает за содержимое, которое он публикует в своих объявлениях, и за собственную обработку данных гостей и клиентов.
Обзор видов обработки
Обрабатываемые виды данных: основные данные (например, имена, названия компаний); контактные данные (электронная почта, телефон); данные содержимого (записи в формах, сообщения, вложения, изображения); данные об объектах и объявлениях арендодателей; данные о занятости и календаре; данные договоров и платежей; данные об использовании; метаданные и данные о коммуникации (IP-адрес, время доступа, сведения о браузере и устройстве).
Категории субъектов данных: лица, направляющие запросы, и их контактные лица в компаниях; арендодатели и их сотрудники; посетители сайта.
Цели: предоставление сайта и функции поиска; пересылка запросов выбранному Вами арендодателю; ведение истории сообщений между отправителями запросов и арендодателями; управление учётными записями в разделах арендодателя и компании; синхронизация доступности с календарной системой арендодателя; выставление счетов за услуги размещения и обработка платежей; безопасность и защита от спама; информационные и рекламные обращения в пределах, допустимых законом.
Применимые правовые основания
- Согласие — ст. 6 (1) (a) GDPR (Общий регламент ЕС по защите данных, нем. DSGVO).
- Исполнение договора и преддоговорные меры — ст. 6 (1) (b) GDPR.
- Законные интересы — ст. 6 (1) (f) GDPR.
- Исполнение юридической обязанности — ст. 6 (1) (c) GDPR (например, хранение в соответствии с торговым и налоговым правом).
Меры безопасности
Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры для обеспечения уровня защиты, соответствующего риску. К ним относятся шифрование передачи данных (TLS/SSL), контроль доступа с помощью системы ролей и прав, разделение данных разных организаций с помощью правил защиты на уровне строк (row-level security), хранение вложений сообщений в закрытой области хранения с доступом только по подписанным ссылкам с ограниченным сроком действия, а также хранение данных доступа к календарной системе в отдельном зашифрованном хранилище без возможности их обратного считывания.
Передача персональных данных
Получателями являются, в частности, выбранный Вами арендодатель (в случае запроса) и обработчики данных, привлечённые для ИТ-услуг (см. сведения по каждой отдельной услуге). С каждым поставщиком услуг, обрабатывающим персональные данные по нашему поручению, мы заключили договор об обработке данных в соответствии со ст. 28 GDPR.
Передача данных в другие страны
Некоторые из используемых нами поставщиков услуг обрабатывают данные за пределами ЕС/ЕЭЗ, в частности в США. Если решение Европейской комиссии об адекватности защиты (ст. 45 GDPR) не применяется, такая передача основывается на стандартных договорных условиях (ст. 46 (2) (c) GDPR) либо — если соответствующий поставщик сертифицирован — на решении об адекватности в отношении Рамочной программы защиты данных ЕС — США (EU-US Data Privacy Framework). Применимое основание указано по каждой отдельной услуге.
Удаление данных
Мы удаляем данные, как только отпадает цель обработки, отзывается согласие или не остаётся установленной законом обязанности хранения. Конкретные сроки:
- Запросы и история сообщений: данные запроса, включая относящиеся к нему сообщения и вложения, удаляются не позднее чем через 12 месяцев после последнего сообщения в этой переписке.
- Данные о занятости и календаре: на скользящей основе, максимум на один год вперёд; более старые дни перезаписываются при следующей синхронизации.
- Журналы сервера: как правило, через 30 дней.
- Учётные записи: до тех пор, пока учётная запись не будет удалена Вами или нами; в этот момент данные учётной записи удаляются.
- Данные договоров и счетов: в соответствии со сроками хранения по торговому и налоговому праву (как правило, до 10 лет).
Права субъектов данных
В соответствии со ст. 15–21 GDPR Вы имеете следующие права: право на доступ (ст. 15), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и возражение против обработки, основанной на законных интересах (ст. 21).
Право на отзыв согласия: если обработка основана на Вашем согласии, Вы можете в любое время отозвать его с действием на будущее; это не влияет на законность обработки, осуществлённой до этого момента. Пожалуйста, направляйте отзыв на адрес service@dein-monteurzimmer.com.
Право на подачу жалобы: Вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных, в частности в государстве-члене ЕС Вашего обычного места проживания, места работы или места предполагаемого нарушения.
Использование файлов cookie
Мы используем только технически необходимые файлы cookie:
- файл cookie для управления Вашим входом в раздел арендодателя или компании (управление сеансом),
- файл cookie для сохранения выбранного языка,
- файл cookie, устанавливаемый используемой нами службой защиты от спама (см. «Защита от автоматической отправки форм»).
Эти файлы cookie строго необходимы для предоставления функций, которые Вы прямо запросили; согласие на них не требуется. Правовым основанием является § 25 (2) № 2 TDDDG в сочетании с нашим законным интересом в работоспособности онлайн-предложения (ст. 6 (1) (f) GDPR).
Мы не используем маркетинговые, отслеживающие и аналитические файлы cookie третьих лиц. Поэтому баннер cookie не требуется.
Предоставление онлайн-предложения и веб-хостинг
Для предоставления нашего сайта мы обрабатываем данные, технически необходимые для его доставки (в том числе IP-адрес, время доступа, тип браузера, операционную систему, URL реферера). Правовым основанием является ст. 6 (1) (f) GDPR.
Хостинг — Vercel: наш сайт размещён на серверах Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA). В этой связи данные могут передаваться в США. Основанием для передачи в третью страну являются стандартные договорные условия; Дополнение об обработке данных (Data Processing Addendum) доступно по адресу https://vercel.com/legal/dpa, политика конфиденциальности — по адресу https://vercel.com/legal/privacy-policy.
База данных, аутентификация и хранение файлов — Supabase: для хранения данных, управления пользователями и входа, а также для хранения загруженных файлов мы используем Supabase, оператор — Supabase, Inc. (970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992). Наша база данных находится в регионе ЕС (Франкфурт). Supabase не сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework; обработка субпроцессорами за пределами ЕС не исключается. Любая передача в третьи страны основывается на стандартных договорных условиях (ст. 46 (2) (c) GDPR). DPA: https://supabase.com/legal/dpa, политика конфиденциальности: https://supabase.com/legal/privacy-policy.
Запросы арендодателям
С помощью формы запроса Вы можете отправить необязывающий запрос по выбранному Вами объекту. Мы обрабатываем указанные Вами данные: имя, адрес электронной почты, номер телефона, название компании (необязательно), запрашиваемый период, количество человек и Ваше сообщение.
Цель — переслать Ваш запрос выбранному арендодателю, чтобы он мог сделать Вам предложение и связаться с Вами напрямую. Арендодатель указан в форме; данные передаются только этому одному арендодателю. Правовым основанием является ст. 6 (1) (b) GDPR (осуществление преддоговорных мер по Вашему запросу).
Отправить запрос можно без учётной записи. Копию Вашего запроса Вы получите по электронной почте.
История сообщений
Чтобы лица, направляющие запросы, и арендодатели могли общаться с возможностью отследить переписку, мы ведём историю сообщений по каждому запросу. Ответы, которые Вы пишете на наше уведомление, попадают в эту систему через адрес, привязанный к конкретной переписке, в домене antwort.dein-monteurzimmer.com.
Обрабатываются следующие данные: адрес отправителя и получателя, время, тема, текст сообщения и приложенные файлы. Вложения ограничены изображениями и файлами PDF и хранятся в закрытой области хранения; получить их могут только участники переписки по недолговечным подписанным ссылкам.
Цели: осуществление запрошенного Вами общения, обеспечение возможности отследить переписку и документирование того, что было отправлено от нашего имени. Правовыми основаниями являются ст. 6 (1) (b) GDPR и ст. 6 (1) (f) GDPR (законный интерес в документировании и предотвращении злоупотреблений).
Учётные записи в разделах арендодателя и компании
Арендодатели могут создать учётную запись, чтобы вести свои объекты и объявления, а также просматривать входящие запросы и отвечать на них. Компании могут создать учётную запись, чтобы видеть свои запросы и относящуюся к ним историю сообщений в одном месте. Для этого мы обрабатываем данные регистрации и входа, сведения о компании, сохранённые в учётной записи, и опубликованное содержимое. Правовым основанием является ст. 6 (1) (b) GDPR (договор об использовании).
Прежние запросы привязываются к учётной записи только в том случае, если Вы подтвердили тот же адрес электронной почты, с которого был отправлен запрос.
Подключение календаря арендодателя
Арендодатели могут подключить к нашей платформе свою собственную систему управления каналами (в настоящее время Smoobu), чтобы занятые периоды правильно отображались в поиске. Для этого арендодатель вводит самостоятельно созданные данные доступа; они хранятся в зашифрованном виде в отдельном хранилище и не могут быть считаны обратно.
Мы обращаемся к системе в режиме только чтения и намеренно получаем только сведения, необходимые для отображения доступности: идентификатор жилья, идентификатор бронирования, даты заезда и выезда, признак заблокированных периодов и название канала продаж. Имена гостей, контактные данные, цены, количество человек и заметки намеренно не запрашиваются и не сохраняются. Правовыми основаниями являются ст. 6 (1) (b) GDPR в отношении арендодателя и ст. 6 (1) (f) GDPR (законный интерес в точной информации о доступности).
Обработка платежей — Stripe
Для платных пакетов размещения и для обработки платежей между компаниями и арендодателями мы используем платёжного провайдера Stripe. Для пользователей в ЕС провайдером является Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland. При обработке платежей данные могут передаваться в Stripe, Inc. в США; основанием для этого является EU-US Data Privacy Framework совместно со стандартными договорными условиями.
Платежи за жильё создаются на счёте соответствующего арендодателя, который является получателем платежа. Данные, необходимые для оплаты, Вы вводите непосредственно у Stripe; полные платёжные данные мы не храним. Политика конфиденциальности: https://stripe.com/de/privacy. Правовым основанием является ст. 6 (1) (b) GDPR.
Отправка и получение электронных писем (Resend)
Для отправки и получения электронных писем (сообщения о регистрации и подтверждения, уведомления о получении, уведомления о новых запросах и сообщениях, а также история сообщений) мы используем сервис Resend, оператор — Plus Five Five, Inc. (San Francisco, USA). Обрабатываются данные, необходимые для отправки и доставки, в частности адрес электронной почты, тема, содержание и вложения. Мы используем регион обработки Ирландия; передача в США не исключается. Resend сертифицирован в рамках EU-US Data Privacy Framework; дополнительно применяются стандартные договорные условия. DPA: https://resend.com/legal/dpa. Правовым основанием являются ст. 6 (1) (b) и (f) GDPR.
Защита от автоматической отправки форм (Cloudflare Turnstile)
Для защиты наших форм от автоматической отправки мы используем Turnstile от Cloudflare Germany GmbH (Rosental 7, 80331 Munich, Germany; материнская компания — Cloudflare, Inc., USA). Обрабатываются технические данные о Вашем устройстве и браузере, а также Ваш IP-адрес, и устанавливается технически необходимый файл cookie. Передача в США не исключается; основанием для неё являются стандартные договорные условия. Правовым основанием является ст. 6 (1) (f) GDPR (законный интерес в предотвращении злоупотреблений и спама). Политика конфиденциальности: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Рекламные обращения по электронной почте
Если Вы создаёте у нас учётную запись или приобретаете платную услугу, мы используем Ваш адрес электронной почты, чтобы информировать Вас о наших собственных аналогичных услугах, связанных с dein-monteurzimmer.com, — например, о новых функциях платформы, об изменениях в пакетах размещения и о сведениях, важных для использования Вашей учётной записи или Ваших объявлений. Правовым основанием является ст. 6 (1) (f) GDPR в сочетании с § 7 (3) Германского закона о недобросовестной конкуренции (UWG).
Вы можете в любое время возразить против такого использования, при этом Вы несёте только расходы на передачу по базовым тарифам. Об этом праве Вы информируетесь при получении Вашего адреса и в каждом отдельном сообщении; каждое такое письмо содержит ссылку для отказа от рассылки. Возражение не затрагивает системные сообщения, необходимые для использования сервиса (например, подтверждения, уведомления о запросах, счета).
Сверх этого мы отправляем рекламные письма только в том случае, если Вы прямо дали на это согласие (ст. 6 (1) (a) GDPR, § 7 (2) № 2 UWG). Вы можете в любое время отозвать такое согласие с действием на будущее.