dein-monteurzimmer.com

Política de privacidade

Esta página foi traduzida automaticamente. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.

Última atualização: setembro de 2026

Preâmbulo

Com esta política de privacidade, informamos que dados pessoais (a seguir «dados») tratamos no sítio dein-monteurzimmer.com e nas funções a ele associadas (diretório de anúncios e pesquisa, pedidos a locadores, histórico de mensagens, área do locador, área da empresa, ligação de calendário, processamento de pagamentos), para que finalidades e com que fundamento jurídico.

Responsável pelo tratamento

Pixelwerker GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 12

34131 Kassel

Germany

E-mail: service@dein-monteurzimmer.com

Encarregado da proteção de dados

Nomeámos um encarregado da proteção de dados externo: Sr. Blazy, LL.M. (GDPC GbR), contactável através do telefone +49 (0) 561 830 99 165, por correio para a morada acima com o aditamento «– Datenschutzbeauftragter –» e por e-mail para datenschutz@pixelwerker.de

O nosso papel

dein-monteurzimmer.com é uma plataforma de intermediação. O contrato de alojamento é celebrado entre o locador e a empresa que envia o pedido; não somos parte no mesmo. O respetivo locador é o responsável pelos conteúdos que publica nos seus anúncios e pelo seu próprio tratamento de dados de hóspedes e clientes.

Vista geral das atividades de tratamento

Tipos de dados tratados: dados de base (p. ex., nomes, nomes de empresas); dados de contacto (e-mail, telefone); dados de conteúdo (entradas em formulários, mensagens, anexos, imagens); dados de imóveis e anúncios dos locadores; dados de ocupação e de calendário; dados contratuais e de pagamento; dados de utilização; metadados e dados de comunicação (endereço IP, hora de acesso, informações sobre o navegador e o dispositivo).

Categorias de titulares dos dados: remetentes de pedidos e os seus contactos nas empresas; locadores e o seu pessoal; visitantes do sítio.

Finalidades: disponibilização do sítio e da pesquisa; encaminhamento de pedidos para o locador selecionado; manutenção do histórico de mensagens entre remetentes de pedidos e locadores; gestão de contas nas áreas do locador e da empresa; sincronização da disponibilidade com o sistema de calendário do locador; faturação dos serviços de anúncio e processamento de pagamentos; segurança e prevenção de spam; contacto informativo e publicitário dentro dos limites da lei.

Fundamentos jurídicos relevantes

  • Consentimento – art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD.
  • Execução de um contrato e diligências pré-contratuais – art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD.
  • Interesses legítimos – art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.
  • Obrigação legal – art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD (p. ex., conservação por força do direito comercial e fiscal).

Medidas de segurança

Tomamos medidas técnicas e organizativas adequadas para garantir um nível de proteção adequado ao risco. Estas incluem a cifragem da transmissão de dados (TLS/SSL), controlos de acesso através de um sistema de funções e permissões, a separação dos dados de diferentes empresas através de regras de segurança ao nível da linha (row-level security), o armazenamento de anexos de mensagens numa área de armazenamento não pública, com acesso apenas através de ligações assinadas de duração limitada, e o armazenamento dos dados de acesso ao sistema de calendário num cofre cifrado separado, sem possibilidade de leitura posterior.

Comunicação de dados pessoais

Os destinatários são, em especial, o locador selecionado (no caso de um pedido) e os subcontratantes encarregados de serviços informáticos (ver as indicações sobre cada serviço). Celebrámos contratos de subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD com todos os prestadores de serviços que tratam dados pessoais por nossa conta.

Transferências internacionais de dados

Alguns dos prestadores de serviços que utilizamos tratam dados fora da UE/EEE, em especial nos EUA. Quando não se aplica uma decisão de adequação da Comissão Europeia (art. 45.º do RGPD), fundamentamos essas transferências em cláusulas contratuais-tipo (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD) ou — quando o prestador em causa está certificado — na decisão de adequação relativa ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework). O fundamento aplicável é indicado para cada serviço.

Eliminação de dados

Eliminamos os dados logo que deixe de existir a finalidade do tratamento, que o consentimento seja retirado ou que já não subsista qualquer obrigação legal de conservação. Prazos específicos:

  • Pedidos e histórico de mensagens: os dados de um pedido, incluindo as mensagens e anexos associados, são eliminados o mais tardar 12 meses após a última mensagem dessa conversa.
  • Dados de ocupação e de calendário: de forma contínua, para um período máximo de um ano para o futuro; os dias mais antigos são substituídos na sincronização seguinte.
  • Ficheiros de registo do servidor: em regra, após 30 dias.
  • Contas: até a conta ser eliminada pelo utilizador ou por nós; nesse momento, os dados da conta são eliminados.
  • Dados contratuais e de faturação: de acordo com os prazos de conservação do direito comercial e fiscal (em geral, até 10 anos).

Direitos dos titulares dos dados

Nos termos dos arts. 15.º a 21.º do RGPD, existem os seguintes direitos: acesso (art. 15.º), retificação (art. 16.º), apagamento (art. 17.º), limitação do tratamento (art. 18.º), portabilidade dos dados (art. 20.º) e oposição ao tratamento baseado em interesses legítimos (art. 21.º).

Direito de retirar o consentimento: quando o tratamento se baseia no consentimento, este pode ser retirado a qualquer momento, com efeitos para o futuro, sem afetar a licitude do tratamento efetuado até então. A retirada deve ser dirigida a service@dein-monteurzimmer.com.

Direito de apresentar reclamação: existe o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados, em especial no Estado-Membro da residência habitual, do local de trabalho ou do local da alegada infração.

Utilização de cookies

Utilizamos apenas cookies tecnicamente necessários:

  • um cookie para gerir o início de sessão na área do locador ou da empresa (gestão de sessão),
  • um cookie para guardar o idioma selecionado,
  • um cookie definido pelo serviço de proteção contra spam que utilizamos (ver «Proteção contra envios automatizados»).

Estes cookies são estritamente necessários para disponibilizar as funções expressamente solicitadas; não é necessário consentimento para os mesmos. O fundamento jurídico é o § 25 (2) n.º 2 TDDDG, em conjugação com o nosso interesse legítimo num serviço online funcional (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Não utilizamos cookies de marketing, de rastreamento ou de análise de terceiros. Por isso, não é necessário um banner de cookies.

Disponibilização do serviço online e alojamento web

Para disponibilizar o nosso sítio, tratamos os dados tecnicamente necessários para a entrega (incluindo endereço IP, hora de acesso, tipo de navegador, sistema operativo, URL de referência). O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.

Alojamento – Vercel: o nosso sítio é alojado pela Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, EUA). Neste contexto, podem ser transferidos dados para os EUA. O fundamento da transferência para país terceiro são as cláusulas contratuais-tipo; o Data Processing Addendum está disponível em https://vercel.com/legal/dpa e a política de privacidade em https://vercel.com/legal/privacy-policy.

Base de dados, autenticação e armazenamento de ficheiros – Supabase: para guardar dados, para a gestão de utilizadores e o início de sessão e para guardar ficheiros carregados, utilizamos o Supabase, explorado pela Supabase, Inc. (970 Toa Payoh North #07-04, Singapura 318992). A nossa base de dados situa-se na região da UE (Frankfurt). O Supabase não está certificado ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA; não se pode excluir o tratamento por subcontratantes ulteriores fora da UE. Eventuais transferências para países terceiros baseiam-se nas cláusulas contratuais-tipo (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD). DPA: https://supabase.com/legal/dpa, política de privacidade: https://supabase.com/legal/privacy-policy.

Pedidos a locadores

Através do formulário de pedido, pode ser enviado um pedido sem compromisso para uma localização à escolha. Tratamos os dados indicados: nome, endereço de e-mail, número de telefone, nome da empresa (opcional), o período pretendido, o número de pessoas e a mensagem.

A finalidade é encaminhar o pedido para o locador selecionado, para que este possa fazer uma proposta e contactar diretamente. O locador é identificado no formulário; os dados são transmitidos apenas a esse locador. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (execução de diligências pré-contratuais a pedido do titular).

É possível enviar um pedido sem conta. Será enviada por e-mail uma cópia do pedido.

Histórico de mensagens

Para que os remetentes de pedidos e os locadores possam comunicar de forma rastreável, mantemos um histórico de mensagens para cada pedido. As respostas escritas a uma notificação nossa chegam a este sistema através de um endereço específico da conversa, no domínio antwort.dein-monteurzimmer.com.

São tratados: endereço do remetente e do destinatário, hora, assunto, texto da mensagem e ficheiros anexados. Os anexos estão limitados a imagens e ficheiros PDF e são guardados numa área de armazenamento não pública; só podem ser acedidos pelas partes da conversa através de ligações assinadas de curta duração.

As finalidades são realizar a comunicação solicitada, manter a correspondência rastreável e documentar o que foi enviado em nosso nome. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD e o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo na documentação e na prevenção de abusos).

Contas nas áreas do locador e da empresa

Os locadores podem criar uma conta para gerir as suas localizações e anúncios e para ver e responder aos pedidos recebidos. As empresas podem criar uma conta para ver os seus pedidos e o respetivo histórico de mensagens num único local. Para tal, tratamos os dados de registo e de início de sessão, os dados da empresa guardados na conta e os conteúdos publicados. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato de utilização).

Os pedidos anteriores só são associados a uma conta se o mesmo endereço de e-mail com que o pedido foi enviado tiver sido confirmado.

Ligação de calendário do locador

Os locadores podem ligar o seu próprio sistema de gestão de canais (atualmente Smoobu) à nossa plataforma, para que os períodos ocupados sejam corretamente refletidos na pesquisa. Para isso, o locador introduz dados de acesso que gera ele próprio; estes são guardados cifrados num cofre separado e não podem ser lidos posteriormente.

Acedemos ao sistema apenas em modo de leitura e obtemos deliberadamente só as informações necessárias para mostrar a disponibilidade: identificador do alojamento, identificador da reserva, datas de chegada e de partida, um indicador de períodos bloqueados e o nome do canal de distribuição. Nomes de hóspedes, dados de contacto, preços, números de pessoas e notas não são expressamente obtidos nem guardados. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD em relação ao locador e o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em informação de disponibilidade exata).

Processamento de pagamentos – Stripe

Para pacotes de anúncio pagos e para o processamento de pagamentos entre empresas e locadores, utilizamos o prestador de serviços de pagamento Stripe. O prestador para utilizadores na UE é a Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda. Durante o processamento do pagamento, podem ser transferidos dados para a Stripe, Inc., nos EUA; o fundamento é o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, em conjugação com cláusulas contratuais-tipo.

Os pagamentos de alojamento são criados na conta do respetivo locador, que é o beneficiário. Os dados necessários para o pagamento são introduzidos diretamente na Stripe; não guardamos dados de pagamento completos. Política de privacidade: https://stripe.com/de/privacy. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD.

Envio e receção de e-mails (Resend)

Para enviar e receber e-mails (mensagens de registo e de confirmação, avisos de receção, notificações sobre novos pedidos e mensagens e o histórico de mensagens), utilizamos o serviço Resend, explorado pela Plus Five Five, Inc. (São Francisco, EUA). São tratados os dados necessários para o envio e a entrega, em especial endereço de e-mail, assunto, conteúdo e anexos. A região de processamento que utilizamos é a Irlanda; não se pode excluir a transferência para os EUA. A Resend está certificada ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA; aplicam-se adicionalmente cláusulas contratuais-tipo. DPA: https://resend.com/legal/dpa. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f), do RGPD.

Proteção contra envios automatizados (Cloudflare Turnstile)

Para proteger os nossos formulários contra envios automatizados, utilizamos o Turnstile da Cloudflare Germany GmbH (Rosental 7, 80331 Munique, Alemanha; empresa-mãe Cloudflare, Inc., EUA). São tratados dados técnicos sobre o dispositivo e o navegador, bem como o endereço IP, e é definido um cookie tecnicamente necessário. Não se pode excluir a transferência para os EUA; o fundamento são as cláusulas contratuais-tipo. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo na prevenção de abusos e de spam). Política de privacidade: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Contacto publicitário por e-mail

Quando é criada uma conta ou adquirido um serviço pago, utilizamos o endereço de e-mail para informar sobre serviços nossos semelhantes relacionados com dein-monteurzimmer.com — por exemplo, novas funções da plataforma, alterações aos pacotes de anúncio e informações relevantes para a utilização da conta ou dos anúncios. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, em conjugação com o § 7 (3) da lei alemã contra a concorrência desleal (UWG).

Esta utilização pode ser contestada a qualquer momento, sem custos além dos custos de transmissão às tarifas de base. Este direito é comunicado no momento da recolha do endereço e em cada mensagem; cada um destes e-mails contém uma ligação para cancelar a subscrição. A oposição não afeta as mensagens do sistema necessárias para a utilização do serviço (p. ex., confirmações, notificações de pedidos, faturas).

Enviamos e-mails publicitários para além disto apenas com consentimento expresso (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, § 7 (2) n.º 2 UWG). Esse consentimento pode ser retirado a qualquer momento, com efeitos para o futuro.