dein-monteurzimmer.com

Ogólne Warunki Handlowe

Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Verbindlich ist allein die deutsche Fassung.

Stan na: wrzesień 2026

Część A — Część ogólna

§ 1 Zakres obowiązywania, usługodawca

(1) Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (Allgemeine Geschäftsbedingungen, dalej „OWH“) obowiązują w odniesieniu do korzystania z platformy dein-monteurzimmer.com (dalej „Platforma“), prowadzonej przez Pixelwerker GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 12, 34131 Kassel, wpisaną do rejestru handlowego w sądzie rejonowym Kassel pod numerem HRB 16544 (dalej „Usługodawca“, „my“).

(2) Część A obowiązuje wszystkich użytkowników. Część B obowiązuje dodatkowo wynajmujących, którzy zamieszczają na Platformie noclegi. Część C obowiązuje dodatkowo użytkowników, którzy za pośrednictwem Platformy wyszukują noclegi, wysyłają zapytania i dokonują rezerwacji.

(3) Platforma jest skierowana do przedsiębiorców w rozumieniu § 14 niemieckiego Kodeksu cywilnego (Bürgerliches Gesetzbuch, dalej „BGB“), do osób prawnych prawa publicznego oraz do majątków specjalnych prawa publicznego. Korzystanie z Platformy przez konsumentów w rozumieniu § 13 BGB jest możliwe; nie kierujemy do nich jednak oferty w sposób celowy. O ile niniejsze OWH rozróżniają przedsiębiorców i konsumentów, rozróżnienie to jest wyraźnie wskazane w danym miejscu.

(4) Odmienne, sprzeczne lub uzupełniające warunki handlowe użytkownika nie stają się częścią umowy, chyba że wyraźnie zgodzimy się na ich obowiązywanie w formie tekstowej.

§ 2 Przedmiot świadczenia, pozycja Usługodawcy

(1) Prowadzimy platformę pośredniczącą. Udostępniamy środki techniczne, za pomocą których wynajmujący mogą prezentować swoje noclegi, a przedsiębiorstwa wysyłające zapytania mogą nawiązywać kontakt z wynajmującymi.

(2) Umowa najmu noclegu zostaje zawarta wyłącznie między wynajmującym a przedsiębiorstwem wysyłającym zapytanie. Nie stajemy się stroną umowy najmu noclegu, nie występujemy jako wynajmujący i nie zobowiązujemy się do świadczenia usług zakwaterowania.

(3) Nie gwarantujemy skuteczności pośrednictwa. Nie przysługuje roszczenie o zawarcie umowy najmu noclegu, o określoną liczbę zapytań ani o określoną widoczność, o ile z zamówionego pakietu ogłoszeń nie wynika inaczej.

(4) Ogłoszenia prezentowane na Platformie stanowią treści poszczególnych wynajmujących. Nie stanowią one oferty z naszej strony.

§ 3 Rejestracja i konto

(1) Korzystanie z obszarów wymagających logowania wymaga rejestracji. Rejestrując się, użytkownik zapewnia, że prowadzi działalność gospodarczą i jest uprawniony do reprezentowania wskazanego przedsiębiorstwa.

(2) Dane podane podczas rejestracji muszą być kompletne i zgodne z prawdą oraz utrzymywane w aktualności. Dane dostępowe należy traktować jako poufne i chronić przed dostępem osób trzecich. W razie podejrzenia nieuprawnionego użycia użytkownik jest zobowiązany niezwłocznie nas o tym poinformować.

(3) Nie przysługuje roszczenie o rejestrację. Możemy odmówić rejestracji bez podania przyczyn.

§ 4 Dostępność

(1) Dokładamy starań, aby Platforma była dostępna w możliwie nieprzerwany sposób, nie zobowiązujemy się jednak do jej nieprzerwanej dostępności. Prace konserwacyjne, zakłócenia infrastruktury sieciowej podmiotów trzecich oraz zdarzenia pozostające poza naszym zasięgiem oddziaływania mogą prowadzić do ograniczeń.

(2) Jesteśmy uprawnieni do rozwijania, zmiany lub zakończenia oferowania funkcji Platformy, o ile jest to dla użytkownika do zaakceptowania i nie ogranicza istotnie umownie należnego zakresu świadczeń zamówionego pakietu.

§ 5 Zakazane sposoby korzystania

(1) Zabronione jest w szczególności: zautomatyzowane pobieranie treści (scraping), systematyczne przejmowanie danych z ogłoszeń, stosowanie oprogramowania służącego do manipulowania Platformą, zamieszczanie treści niezgodnych z prawem oraz wykorzystywanie danych kontaktowych innych użytkowników do celów reklamowych.

(2) W przypadku naruszeń możemy usunąć treści i czasowo zablokować dostęp. W przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń możemy rozwiązać stosunek umowny w trybie nadzwyczajnym; w odniesieniu do wynajmujących dodatkowo obowiązuje § 13 ust. 3.

§ 6 Komunikacja za pośrednictwem Platformy

(1) Zapytania i odpowiedzi są prowadzone za pośrednictwem Platformy i tam przechowywane jako dowód. Odpowiedzi udzielone pocztą e-mail na powiadomienie są przypisywane do danej sprawy.

(2) Nie sprawdzamy treści wiadomości bez konkretnego powodu. Za treść swoich wiadomości odpowiada każdy użytkownik samodzielnie.

§ 7 Odpowiedzialność

(1) Ponosimy odpowiedzialność bez ograniczeń w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, podstępnego zatajenia wady, naruszenia życia, ciała lub zdrowia, a także na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz).

(2) W przypadku naruszenia przez zwykłe niedbalstwo obowiązku, którego wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego przestrzeganie użytkownik może regularnie polegać (obowiązek podstawowy, Kardinalpflicht), nasza odpowiedzialność jest ograniczona do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody.

(3) W pozostałym zakresie odpowiedzialność jest wyłączona.

(4) Nie odpowiadamy za świadczenie usługi noclegowej, za prawidłowość i kompletność informacji zawartych w ogłoszeniu, za wypłacalność lub rzetelność użytkownika ani za szkody wynikające z umowy zawartej między wynajmującym a przedsiębiorstwem. Roszczenia z tego tytułu należy dochodzić od danego kontrahenta.

(5) Za utratę danych odpowiadamy tylko w takim zakresie, w jakim szkoda powstałaby przy prawidłowym i regularnym wykonywaniu kopii zapasowych przez użytkownika.

(6) W stosunku do konsumentów ograniczenia w ustępie 3 i ustępie 5 obowiązują tylko w zakresie, w jakim są dopuszczalne ustawowo. Odpowiedzialność na podstawie ustępu 1 i ustępu 2 pozostaje w każdym przypadku nienaruszona.

§ 8 Ochrona danych

Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z naszą polityką prywatności. O ile użytkownik otrzymuje za pośrednictwem Platformy dane osobowe osób trzecich, jest samodzielnie odpowiedzialny za ich dalsze przetwarzanie i może wykorzystywać je wyłącznie w celu, w jakim zostały przekazane.

§ 9 Zmiany niniejszych OWH

(1) Możemy zmienić niniejsze OWH ze skutkiem na przyszłość. O zmianach informujemy w formie tekstowej co najmniej sześć tygodni przed ich wejściem w życie.

(2) Jeżeli użytkownik nie wniesie sprzeciwu do dnia wejścia zmian w życie, zmienione warunki uważa się za przyjęte. Na to następstwo zwracamy uwagę w odrębnym punkcie powiadomienia. W razie sprzeciwu obie strony są uprawnione do wypowiedzenia umowy z dniem wejścia zmian w życie.

§ 10 Postanowienia końcowe

(1) Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

(2) Wyłącznie właściwym sądem dla wszystkich sporów wynikających z niniejszego stosunku umownego jest sąd w Kassel, o ile użytkownik jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub majątkiem specjalnym prawa publicznego albo nie ma ogólnego miejsca jurysdykcji w kraju.

(2a) Dla konsumentów obowiązują ustawowe miejsca jurysdykcji.

(3) Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do uczestniczenia w postępowaniach w sprawie pozasądowego rozstrzygania sporów przed organem polubownego rozstrzygania sporów konsumenckich.

(4) Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszych OWH okaże się nieskuteczne, nie wpływa to na skuteczność pozostałych postanowień.

(5) Wiążąca jest niemiecka wersja niniejszych OWH. Tłumaczenia służą lepszemu zrozumieniu.

Część B — Dodatkowe warunki dla wynajmujących

§ 11 Ogłoszenia i treści

(1) Wynajmujący samodzielnie zamieszcza informacje o swoich noclegach i utrzymuje je w aktualności. Zapewnia, że wszystkie informacje — w szczególności adres, wyposażenie, ceny, koszty dodatkowe, opłaty i warunki — są prawdziwe i kompletne.

(2) Wynajmujący zapewnia, że jest uprawniony do wynajmu zamieszczonych obiektów oraz że wynajmowi nie stoją na przeszkodzie przepisy prawa publicznego, w szczególności prawo o zakazie zmiany przeznaczenia lokali mieszkalnych (Zweckentfremdungsrecht), prawo budowlane ani ewentualne obowiązki rejestracji lub zgłoszenia. O ile wymagany jest numer rejestracyjny, wynajmujący go podaje.

(3) W odniesieniu do przesłanych zdjęć i tekstów wynajmujący udziela nam niewyłącznego, ograniczonego terytorialnie i czasowo do okresu trwania stosunku umownego, nieodpłatnego prawa do korzystania w celu prezentacji na Platformie i promowania Platformy. Zapewnia, że dysponuje niezbędnymi prawami.

(4) Informacje o cenach należy podawać w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami dotyczącymi cen. Wynajmujący sam odpowiada za prawidłowe wykazanie podatku od sprzedaży (VAT) i ewentualnych opłat.

(5) Możemy bez uprzedzenia wyłączyć ogłoszenia, które naruszają niniejsze warunki lub obowiązujące prawo. Wynajmujący zostanie o tym poinformowany.

(6) Do każdego ogłoszenia wynajmujący podaje warunki przyjazdu i wyjazdu oraz obowiązującą w jego wynajmie zasadę anulowania. W przypadku braku tych informacji ogłoszenie nie może zostać opublikowane.

§ 12 Pakiety ogłoszeń, ceny i płatność

(1) Umieszczenie na Platformie odbywa się w ramach płatnych pakietów ogłoszeń. Obowiązują zakresy świadczeń i ceny wskazane na Platformie w chwili zamówienia. Wszystkie ceny są cenami netto, powiększonymi o ustawowy podatek od sprzedaży (VAT).

(2) Na dzień obowiązywania niniejszych OWH oferowane są: Brąz za 29,00 € rocznie; Srebro za 89,00 € rocznie lub 27,00 € kwartalnie; Złoto za 179,00 € rocznie lub 54,00 € kwartalnie; Platyna za 349,00 € rocznie lub 105,00 € kwartalnie. Zakres świadczeń poszczególnych pakietów wynika z przeglądu pakietów na Platformie.

(3) Liczba miejsc Platyna jest ograniczona dla każdej miejscowości. Jeżeli nie ma wolnego miejsca, wynajmujący zostanie o tym poinformowany przed zawarciem umowy.

(4) Wynagrodzenie jest płatne z góry za dany okres obowiązywania. Rozliczenie odbywa się za pośrednictwem naszego operatora płatności.

(5) O zmianach cen informujemy w formie tekstowej co najmniej sześć tygodni przed rozpoczęciem następnego okresu obowiązywania. Jeżeli wynajmujący nie wniesie sprzeciwu do końca bieżącego okresu obowiązywania, zmieniona cena obowiązuje w kolejnym okresie. W przeciwnym razie umowa wygasa z upływem bieżącego okresu obowiązywania.

(6) Zwrot uiszczonego już wynagrodzenia nie następuje. Dotyczy to również przedwczesnego zakończenia umowy, w szczególności gdy wyłączamy ogłoszenie na podstawie § 11 ust. 5 lub rozwiązujemy stosunek umowny na podstawie § 5 ust. 2 lub § 13 ust. 3.

(7) W przypadku przejścia na wyższy pakiet lub dłuższy okres obowiązywania wartość pozostała z bieżącego okresu obowiązywania zostaje zaliczona na poczet nowego wynagrodzenia. Wypłata nie następuje.

§ 13 Okres obowiązywania, przedłużenie, wypowiedzenie

(1) Umowa o pakiet ogłoszeń obowiązuje przez zamówiony okres i przedłuża się automatycznie za każdym razem o ten sam okres, jeżeli nie zostanie wypowiedziana do końca danego okresu obowiązywania. Wypowiedzenie jest możliwe w każdej chwili, w koncie lub w formie tekstowej; nie obowiązuje okres wypowiedzenia.

(2) Z chwilą skuteczności wypowiedzenia dane ogłoszenie zostaje wyłączone. Konto i zapisane w nim dane pozostają początkowo zachowane, tak aby ogłoszenie mogło zostać ponownie aktywowane po ponownym zamówieniu.

(3) Prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone.

§ 14 Zakaz obchodzenia

(1) Wynajmujący zobowiązuje się nie kontynuować poza Platformą zapytań, które otrzymał za jej pośrednictwem, w celu obejścia uzgodnionego wynagrodzenia lub prowizji.

(2) Ustęp 1 nie dotyczy stosunków biznesowych, które w sposób udokumentowany istniały już przed pierwszym zapytaniem za pośrednictwem Platformy, ani bezpośredniej realizacji pośredniczonego pobytu, w tym rezerwacji kolejnych z tym samym przedsiębiorstwem, o ile nie uzgodniono w tym zakresie prowizji.

(3) W przypadku zawinionego naruszenia ustępu 1 należy uiścić utracone wynagrodzenie.

§ 15 Połączenie kalendarza i rezerwacja bezpośrednia

(1) Wynajmujący może połączyć z Platformą własny system zarządzania kanałami sprzedaży (channel manager). W tym celu udostępnia samodzielnie wygenerowane dane dostępowe i odpowiada za ich ważność. Nie ponosimy odpowiedzialności za dostępność terminów, która jest nieprawidłowo prezentowana wskutek błędnego, nieaktualnego lub przerwanego połączenia.

(2) O ile wynajmujący aktywuje rezerwację bezpośrednią, dodatkowo obowiązuje: płatność przedsiębiorstwa wpływa na konto wynajmującego u naszego operatora płatności; odbiorcą płatności jest wynajmujący. W tym celu zawiera on z operatorem płatności odrębną umowę i przechodzi jego procedurę identyfikacji.

(3) Opłaty operatora płatności są potrącane z wypłaty dla wynajmującego. Zależą one od metody płatności i są wykazane pojedynczo na koncie wynajmującego u operatora płatności.

(4) Ewentualna prowizja pośrednicząca jest, o ile została uzgodniona, zatrzymywana z wypłaty jako opłata platformowa. Na dzień obowiązywania niniejszych OWH nie pobieramy prowizji od pośredniczonych pobytów; o jej wprowadzeniu poinformujemy zgodnie z § 9.

(5) Zwroty płatności i obciążenia zwrotne obciążają saldo wynajmującego. Ryzyko niewypłacalności płatnika, w szczególności w przypadku uzgodnionych płatności ratalnych, ponosi wynajmujący jako sprzedawca świadczenia.

§ 16 Opinie

O ile publikujemy opinie, procedurę ich zbierania i weryfikacji przedstawiamy na Platformie w przejrzysty sposób. Wynajmujący nie ma roszczenia o usunięcie opinii zgodnych z rzeczywistością.

Część C — Dodatkowe warunki dla użytkowników wysyłających zapytania i dokonujących rezerwacji

§ 17 Korzystanie z wyszukiwarki i zapytania

(1) Korzystanie z wyszukiwarki i wysyłanie zapytań są dla przedsiębiorstw nieodpłatne.

(2) Zapytanie nie jest rezerwacją i nie rodzi roszczenia o nocleg. Umowa zostaje zawarta dopiero z chwilą przyjęcia przez wynajmującego.

(3) Przedsiębiorstwo zapewnia, że w swoich zapytaniach podaje prawdziwe informacje, w szczególności dotyczące okresu pobytu, liczby osób i nazwy firmy.

§ 18 Stosunek do wynajmującego

(1) W odniesieniu do treści umowy najmu noclegu, w szczególności cen, zasad anulowania, kosztów dodatkowych, kaucji i regulaminu obiektu, obowiązują warunki danego wynajmującego.

(2) Zastrzeżenia dotyczące noclegu należy zgłaszać wynajmującemu. Nie przyjmujemy takich zastrzeżeń i nie jesteśmy zobowiązani do ich rozpatrywania.

(3) O ile płatność odbywa się za pośrednictwem operatora płatności, odbiorcą płatności jest wynajmujący. Zwroty następują za pośrednictwem wynajmującego.

§ 19 Nadużycie danych kontaktowych

Danych kontaktowych wynajmujących uzyskanych za pośrednictwem Platformy nie wolno wykorzystywać do celów reklamowych ani do tworzenia własnych katalogów.

§ 20 Konsumenci jako użytkownicy

(1) Niniejsza część obowiązuje wszystkich użytkowników wysyłających zapytania i dokonujących rezerwacji, niezależnie od tego, czy są przedsiębiorcami, czy konsumentami. § 17 ust. 1 obowiązuje dla obu grup: wyszukiwanie i zapytanie są nieodpłatne.

(2) Umowa najmu noclegu zostaje zawarta wyłącznie między użytkownikiem a wynajmującym. Nie uczestniczymy w niej jako strona umowy.

(3) Ewentualne prawo odstąpienia od umowy przysługuje zatem wobec wynajmującego, a nie wobec nas. To, w jaki sposób ono przysługuje, zależy od jego umowy i od przepisów prawa; w odniesieniu do zakwaterowania w celach innych niż mieszkaniowe § 312g ust. 2 pkt 9 BGB przewiduje wyjątek, jeżeli umowa przewiduje konkretny termin lub okres. Nie udzielamy w tym zakresie porad prawnych.

(4) W odniesieniu do nieodpłatnego korzystania z samej Platformy nie przysługuje prawo odstąpienia od umowy, ponieważ brak jest świadczenia odpłatnego. Konto można w każdej chwili usunąć bez podawania przyczyn.

(5) § 17 ust. 3 obowiązuje w odniesieniu do konsumentów z zastrzeżeniem, że zamiast nazwy firmy należy podać imię i nazwisko.