Polityka prywatności
Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Verbindlich ist allein die deutsche Fassung.
Stan na: wrzesień 2026
Preambuła
Niniejszą polityką prywatności informujemy Państwa, jakie dane osobowe (dalej „dane”) przetwarzamy na stronie dein-monteurzimmer.com oraz w ramach powiązanych z nią funkcji (katalog ogłoszeń i wyszukiwarka, zapytania do wynajmujących, historia wiadomości, panel wynajmującego, panel firmy, integracja z kalendarzem, obsługa płatności), w jakich celach i na jakiej podstawie prawnej.
Administrator
Kontakt z inspektorem ochrony danych
Powołaliśmy zewnętrznego inspektora ochrony danych: Pan Blazy, LL.M. (GDPC GbR), dostępny pod numerem +49 (0) 561 830 99 165, listownie pod powyższym adresem z dopiskiem „– Inspektor ochrony danych –” oraz e-mailem pod adresem datenschutz@pixelwerker.de
Nasza rola
dein-monteurzimmer.com jest platformą pośredniczącą. Umowa najmu noclegu zawierana jest między wynajmującym a przedsiębiorstwem składającym zapytanie; nie stajemy się jej stroną. Za treści zamieszczane przez wynajmujących w ich ogłoszeniach oraz za własne przetwarzanie danych gości i klientów odpowiada samodzielnie dany wynajmujący.
Przegląd przetwarzania
Rodzaje przetwarzanych danych: dane podstawowe (np. imiona i nazwiska, nazwa firmy); dane kontaktowe (e-mail, telefon); dane treściowe (wpisy w formularzach, wiadomości, załączniki, zdjęcia); dane obiektów i ogłoszeń wynajmujących; dane o obłożeniu i kalendarzu; dane umowne i płatnicze; dane o korzystaniu z serwisu; metadane i dane komunikacyjne (adres IP, czas, dane przeglądarki i urządzenia).
Kategorie osób, których dane dotyczą: osoby składające zapytania i ich osoby kontaktowe w przedsiębiorstwach; wynajmujący i ich pracownicy; odwiedzający stronę.
Cele: udostępnianie strony i wyszukiwarki; przekazywanie zapytań wybranemu wynajmującemu; prowadzenie historii wiadomości między osobami składającymi zapytania a wynajmującymi; zarządzanie kontami w panelu wynajmującego i panelu firmy; uzgadnianie dostępności z systemem kalendarza wynajmującego; rozliczanie usług związanych z ogłoszeniami i obsługa płatności; bezpieczeństwo i ochrona przed spamem; informowanie i komunikacja marketingowa w ramach wymogów prawnych.
Właściwe podstawy prawne
- Zgoda – art. 6 ust. 1 lit. a RODO (DSGVO).
- Wykonanie umowy i działania przed zawarciem umowy – art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
- Prawnie uzasadnione interesy – art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
- Obowiązek prawny – art. 6 ust. 1 lit. c RODO (np. przechowywanie danych wymagane przepisami handlowymi i podatkowymi).
Środki bezpieczeństwa
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby zapewnić poziom bezpieczeństwa odpowiedni do ryzyka. Należą do nich szyfrowanie transmisji danych (TLS/SSL), kontrola dostępu w oparciu o system ról i uprawnień, oddzielenie danych poszczególnych podmiotów za pomocą reguł dostępu na poziomie wierszy (Row Level Security), przechowywanie załączników do wiadomości w niepublicznym obszarze pamięci z udostępnianiem wyłącznie za pomocą podpisanych linków o ograniczonym czasie ważności oraz przechowywanie danych dostępowych do systemów kalendarza w oddzielnym, zaszyfrowanym sejfie bez możliwości ich ponownego odczytu.
Przekazywanie danych osobowych
Odbiorcami są w szczególności wybrany przez Państwa wynajmujący (w przypadku zapytania) oraz podmioty przetwarzające, którym powierzono usługi informatyczne (zob. informacje przy poszczególnych usługach). Ze wszystkimi usługodawcami przetwarzającymi dane osobowe na nasze zlecenie zawarliśmy umowy powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.
Międzynarodowe transfery danych
Niektórzy z wykorzystywanych przez nas usługodawców przetwarzają dane poza UE/EOG, w szczególności w USA. O ile nie obowiązuje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO), opieramy takie transfery na standardowych klauzulach umownych (art. 46 ust. 2 lit. c RODO) lub – o ile dany dostawca jest certyfikowany – na decyzji o odpowiednim stopniu ochrony dotyczącej EU-US Data Privacy Framework. Podstawa dla danej usługi została wskazana przy tej usłudze.
Usuwanie danych
Usuwamy dane, gdy ustaje cel przetwarzania, zgoda zostaje cofnięta lub nie istnieje już ustawowy obowiązek przechowywania. Terminy szczególne:
- Zapytania i historia wiadomości: dane zapytania wraz z powiązanymi wiadomościami i załącznikami są usuwane najpóźniej 12 miesięcy po ostatniej wiadomości w danej sprawie.
- Dane o obłożeniu i kalendarzu: na zasadzie ruchomej, najdłużej w okresie wyprzedzenia wynoszącym jeden rok; starsze dni są nadpisywane przy następnym uzgodnieniu.
- Logi serwera: co do zasady po 30 dniach.
- Konta: do czasu usunięcia konta przez Państwa lub przez nas; następnie dane konta są usuwane.
- Dane umowne i rozliczeniowe: zgodnie z terminami wynikającymi z przepisów handlowych i podatkowych (z reguły do 10 lat).
Prawa osób, których dane dotyczą
Na podstawie art. 15 do 21 RODO przysługują Państwu następujące prawa: dostęp do danych (art. 15), sprostowanie (art. 16), usunięcie (art. 17), ograniczenie przetwarzania (art. 18), przenoszenie danych (art. 20) oraz sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach (art. 21).
Prawo do cofnięcia zgody: jeżeli przetwarzanie opiera się na Państwa zgodzie, mogą Państwo ją w każdej chwili cofnąć ze skutkiem na przyszłość, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego do tego momentu. Cofnięcie zgody należy kierować na adres service@dein-monteurzimmer.com.
Prawo do wniesienia skargi: mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie członkowskim swojego zwykłego miejsca pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia.
Stosowanie plików cookie
Stosujemy wyłącznie technicznie niezbędne pliki cookie:
- plik cookie służący do zarządzania Państwa logowaniem w panelu wynajmującego lub panelu firmy (zarządzanie sesją),
- plik cookie służący do zapamiętania wybranego języka,
- plik cookie stosowanej ochrony przed spamem (zob. sekcja „Ochrona przed zautomatyzowanymi wpisami”).
Pliki cookie są bezwzględnie niezbędne do udostępnienia funkcji wyraźnie żądanych przez Państwa; zgoda nie jest w tym celu wymagana. Podstawą prawną jest § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w sprawnie działającej ofercie online (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Nie stosujemy plików cookie marketingowych, śledzących ani analitycznych pochodzących od podmiotów trzecich. Baner dotyczący plików cookie nie jest zatem wymagany.
Udostępnianie oferty online i hosting
Aby udostępnić naszą stronę, przetwarzamy dane technicznie niezbędne do jej dostarczenia (m.in. adres IP, czas dostępu, typ przeglądarki, system operacyjny, adres URL strony odsyłającej). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Hosting – Vercel: Nasza strona jest hostowana u Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA). W tym zakresie dane mogą być przekazywane do USA. Podstawą transferu do państwa trzeciego są standardowe klauzule umowne; Data Processing Addendum jest dostępny pod adresem https://vercel.com/legal/dpa, a polityka prywatności pod adresem https://vercel.com/legal/privacy-policy.
Baza danych, uwierzytelnianie i przechowywanie plików – Supabase: Do przechowywania danych, zarządzania użytkownikami i logowania oraz przechowywania przesłanych plików korzystamy z Supabase, prowadzonego przez Supabase, Inc. (970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992). Lokalizacją naszej bazy danych jest region UE (Frankfurt). Supabase nie posiada certyfikacji w ramach EU-US Data Privacy Framework; nie można wykluczyć przetwarzania przez podprocesorów spoza UE. Podstawą ewentualnych transferów do państw trzecich są standardowe klauzule umowne (art. 46 ust. 2 lit. c RODO). DPA: https://supabase.com/legal/dpa, polityka prywatności: https://supabase.com/legal/privacy-policy.
Zapytania do wynajmujących
Za pomocą formularza zapytania mogą Państwo skierować niezobowiązujące zapytanie dotyczące wybranego obiektu. Przetwarzamy przy tym podane przez Państwa dane: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, nazwę firmy (dobrowolnie), wybrany okres, liczbę osób oraz Państwa wiadomość.
Celem jest przekazanie Państwa zapytania wybranemu wynajmującemu, aby mógł on przedstawić Państwu ofertę i skontaktować się z Państwem bezpośrednio. Wynajmujący jest wskazany w formularzu; dane przekazywane są wyłącznie temu jednemu wynajmującemu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (podjęcie działań przed zawarciem umowy na Państwa żądanie).
Zapytanie można złożyć bez konta. Kopię zapytania otrzymają Państwo e-mailem.
Historia wiadomości
Aby osoby składające zapytania i wynajmujący mogli komunikować się ze sobą w sposób możliwy do prześledzenia, prowadzimy dla każdego zapytania historię wiadomości. Odpowiedzi, które Państwo piszą w reakcji na nasze powiadomienie, trafiają do tego systemu za pośrednictwem adresu przypisanego do danej sprawy w domenie antwort.dein-monteurzimmer.com.
Przetwarzane są przy tym: adres nadawcy i odbiorcy, czas, temat, treść wiadomości oraz załączone pliki. Załączniki są ograniczone do obrazów i plików PDF i są przechowywane w niepublicznym obszarze pamięci; dostęp do nich odbywa się wyłącznie za pomocą podpisanych linków o krótkim czasie ważności, przez osoby uczestniczące w danej sprawie.
Celami są realizacja żądanej komunikacji, możliwość prześledzenia korespondencji oraz udokumentowanie tego, co zostało wysłane w naszym imieniu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w dokumentacji i ochronie przed nadużyciami).
Konta w panelu wynajmującego i panelu firmy
Wynajmujący mogą założyć konto, zarządzać swoimi obiektami i ogłoszeniami oraz przeglądać otrzymane zapytania i odpowiadać na nie. Przedsiębiorstwa mogą założyć konto, aby przeglądać w jednym miejscu swoje zapytania i powiązaną historię wiadomości. W tym celu przetwarzamy dane rejestracyjne i logowania, dane firmy zapisane w koncie oraz zamieszczone treści. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa o korzystanie z serwisu).
Przypisanie wcześniejszych zapytań do konta następuje wyłącznie wtedy, gdy potwierdzili Państwo ten sam adres e-mail, z którego złożono zapytanie.
Integracja z kalendarzem wynajmującego
Wynajmujący mogą połączyć własny system zarządzania kanałami sprzedaży (obecnie Smoobu) z naszą platformą, aby zajęte terminy były prawidłowo uwzględniane w wyszukiwarce. W tym celu wynajmujący podaje samodzielnie wygenerowane dane dostępowe, które są przechowywane w zaszyfrowanej postaci w oddzielnym sejfie i nie można ich ponownie odczytać.
Pobieramy dane wyłącznie w trybie odczytu i świadomie przejmujemy tylko informacje niezbędne do wyświetlania dostępności: identyfikator noclegu, identyfikator rezerwacji, datę przyjazdu i wyjazdu, oznaczenie blokad oraz nazwę kanału sprzedaży. Imiona i nazwiska, dane kontaktowe, ceny, liczby osób i notatki dotyczące gości nie są przejmowane ani zapisywane. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO w stosunku do wynajmującego oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w prawidłowych informacjach o dostępności).
Obsługa płatności – Stripe
Do płatnych pakietów ogłoszeń oraz do obsługi płatności między przedsiębiorstwami a wynajmującymi korzystamy z dostawcy usług płatniczych Stripe. Dostawcą dla użytkowników w UE jest Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlandia. Przy obsłudze płatności dane mogą być przekazywane do Stripe, Inc. w USA; podstawą są EU-US Data Privacy Framework oraz standardowe klauzule umowne.
Płatności za noclegi trafiają na konto danego wynajmującego; to on jest odbiorcą płatności. Dane niezbędne do płatności wprowadzają Państwo bezpośrednio u Stripe; nie przechowujemy kompletnych danych płatniczych. Polityka prywatności: https://stripe.com/de/privacy. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Wysyłanie i odbieranie e-maili (Resend)
Do wysyłania i odbierania e-maili (wiadomości dotyczące logowania i potwierdzeń, potwierdzenia otrzymania, powiadomienia o nowych zapytaniach i wiadomościach oraz historia wiadomości) korzystamy z usługi Resend, prowadzonej przez Plus Five Five, Inc. (San Francisco, USA). Przetwarzane są dane niezbędne do wysyłki i doręczenia, w szczególności adres e-mail, temat, treść i załączniki. Wykorzystywanym przez nas regionem przetwarzania jest Irlandia; nie można wykluczyć przekazania danych do USA. Resend posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework; dodatkowo obowiązują standardowe klauzule umowne. DPA: https://resend.com/legal/dpa. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b i lit. f RODO.
Ochrona przed zautomatyzowanymi wpisami (Cloudflare Turnstile)
Aby chronić nasze formularze przed zautomatyzowanymi wpisami, stosujemy Turnstile firmy Cloudflare Germany GmbH (Rosental 7, 80331 Monachium; spółka dominująca Cloudflare, Inc., USA). Przetwarzane są przy tym dane techniczne Państwa urządzenia końcowego i przeglądarki oraz adres IP, a także zapisywany jest technicznie niezbędny plik cookie. Nie można wykluczyć przekazania danych do USA; podstawą są standardowe klauzule umowne. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu nadużyciom i spamowi). Polityka prywatności: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Komunikacja marketingowa drogą e-mailową
Jeśli zakładają Państwo u nas konto lub korzystają z płatnej usługi, wykorzystujemy Państwa adres e-mail, aby informować o naszych własnych, podobnych usługach dein-monteurzimmer.com – np. o nowych funkcjach platformy, zmianach w pakietach ogłoszeń oraz wskazówkach istotnych dla korzystania z konta lub ogłoszeń. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO w związku z § 7 ust. 3 UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, niemiecka ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji).
Mogą Państwo w każdej chwili sprzeciwić się takiemu wykorzystaniu, bez ponoszenia kosztów innych niż koszty przesyłu według stawek podstawowych. Informację o tym otrzymują Państwo przy pozyskiwaniu adresu oraz w każdej wiadomości; każdy z tych e-maili zawiera link do wypisania się. Sprzeciw nie wpływa na otrzymywanie komunikatów systemowych niezbędnych do korzystania z serwisu (np. potwierdzeń, powiadomień o zapytaniach, faktur).
Dalej idące e-maile marketingowe wysyłamy tylko wtedy, gdy wyraźnie wyrazili Państwo na to zgodę (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 7 ust. 2 pkt 2 UWG). Również tę zgodę mogą Państwo w każdej chwili cofnąć ze skutkiem na przyszłość.