Informativa sulla privacy
Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.
Ultimo aggiornamento: settembre 2026
Premessa
Con la presente informativa sulla privacy Le indichiamo quali dati personali (di seguito «dati») trattiamo sul sito web dein-monteurzimmer.com e nelle relative funzioni (elenco e ricerca di alloggi, richieste ai locatori, cronologia dei messaggi, area locatori, area aziende, collegamento del calendario, gestione dei pagamenti), per quali finalità e su quale base giuridica.
Titolare del trattamento
Responsabile della protezione dei dati
Abbiamo nominato un responsabile esterno della protezione dei dati: Sig. Blazy, LL.M. (GDPC GbR), raggiungibile al numero +49 (0) 561 830 99 165, per posta all’indirizzo indicato sopra con l’aggiunta «– Datenschutzbeauftragter –» e per e-mail all’indirizzo datenschutz@pixelwerker.de
Il nostro ruolo
dein-monteurzimmer.com è una piattaforma di intermediazione. Il contratto di alloggio è concluso tra il locatore e l’azienda che invia la richiesta; noi non ne diventiamo parte. Il rispettivo locatore è responsabile in modo autonomo dei contenuti che pubblica nelle proprie inserzioni e del proprio trattamento dei dati di ospiti e clienti.
Panoramica dei trattamenti
Tipi di dati trattati: dati anagrafici (ad es. nomi, ragioni sociali); dati di contatto (e-mail, telefono); dati di contenuto (inserimenti nei moduli, messaggi, allegati, immagini); dati degli immobili e delle inserzioni dei locatori; dati di occupazione e del calendario; dati contrattuali e di pagamento; dati di utilizzo; metadati e dati di comunicazione (indirizzo IP, ora di accesso, informazioni su browser e dispositivo).
Categorie di interessati: persone che inviano richieste e i loro referenti nelle aziende; locatori e loro collaboratori; visitatori del sito web.
Finalità: messa a disposizione del sito web e della ricerca; inoltro delle richieste al locatore da Lei selezionato; tenuta della cronologia dei messaggi tra chi invia la richiesta e i locatori; gestione degli account nelle aree locatori e aziende; sincronizzazione della disponibilità con il sistema di calendario del locatore; fatturazione dei servizi di inserzione e gestione dei pagamenti; sicurezza e prevenzione dello spam; contatto informativo e promozionale nei limiti di legge.
Basi giuridiche rilevanti
- Consenso – art. 6 par. 1 lett. a) GDPR.
- Esecuzione di un contratto e misure precontrattuali – art. 6 par. 1 lett. b) GDPR.
- Legittimi interessi – art. 6 par. 1 lett. f) GDPR.
- Obbligo legale – art. 6 par. 1 lett. c) GDPR (ad es. conservazione secondo il diritto commerciale e tributario).
Misure di sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di protezione appropriato al rischio. Tra queste: la cifratura della trasmissione dei dati (TLS/SSL), controlli di accesso tramite un sistema di ruoli e autorizzazioni, la separazione dei dati di aziende diverse mediante regole di sicurezza a livello di riga (row-level security), la memorizzazione degli allegati dei messaggi in un’area non pubblica con accesso solo tramite link firmati a durata limitata e la memorizzazione delle credenziali del sistema di calendario in un archivio cifrato separato, senza possibilità di rilettura.
Comunicazione di dati personali
Destinatari sono in particolare il locatore da Lei selezionato (in caso di richiesta) e i responsabili del trattamento incaricati di servizi IT (si vedano le indicazioni relative ai singoli servizi). Con tutti i fornitori di servizi che trattano dati personali per nostro conto abbiamo stipulato accordi sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR.
Trasferimenti internazionali di dati
Alcuni dei fornitori di servizi da noi utilizzati trattano dati al di fuori dell’UE/SEE, in particolare negli USA. Se non sussiste una decisione di adeguatezza della Commissione UE (art. 45 GDPR), basiamo tali trasferimenti sulle clausole contrattuali standard (art. 46 par. 2 lett. c) GDPR) oppure, se il fornitore in questione è certificato, sulla decisione di adeguatezza relativa al Quadro per la protezione dei dati UE-USA (EU-US Data Privacy Framework). La base applicabile è indicata per ogni singolo servizio.
Cancellazione dei dati
Cancelliamo i dati non appena viene meno la finalità del trattamento, il consenso viene revocato o non sussiste più alcun obbligo legale di conservazione. Termini specifici:
- Richieste e cronologia dei messaggi: i dati di una richiesta, compresi i messaggi e gli allegati associati, vengono cancellati al più tardi 12 mesi dopo l’ultimo messaggio di quella conversazione.
- Dati di occupazione e del calendario: in modo progressivo, per un periodo massimo di un anno in avanti; i giorni più vecchi vengono sovrascritti alla sincronizzazione successiva.
- File di log del server: di norma dopo 30 giorni.
- Account: fino all’eliminazione dell’account da parte Sua o nostra; in quel momento i dati dell’account vengono cancellati.
- Dati contrattuali e di fatturazione: secondo i termini di conservazione previsti dal diritto commerciale e tributario (in genere fino a 10 anni).
Diritti degli interessati
Ai sensi degli artt. da 15 a 21 GDPR Lei ha i seguenti diritti: accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione al trattamento basato su legittimi interessi (art. 21).
Diritto di revoca: se il trattamento si basa sul Suo consenso, può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento. Indirizzi la Sua revoca a service@dein-monteurzimmer.com.
Diritto di proporre reclamo: Lei ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nello Stato membro in cui risiede abitualmente, in cui lavora o in cui si è verificata la presunta violazione.
Utilizzo dei cookie
Utilizziamo esclusivamente cookie tecnicamente necessari:
- un cookie per gestire il Suo accesso nell’area locatori o aziende (gestione della sessione),
- un cookie per memorizzare la lingua selezionata,
- un cookie impostato dal servizio di protezione dallo spam da noi utilizzato (si veda «Protezione da invii automatizzati»).
Questi cookie sono strettamente necessari per fornire le funzioni da Lei espressamente richieste; per essi non è necessario alcun consenso. La base giuridica è il § 25 (2) n. 2 TDDDG in combinato disposto con il nostro legittimo interesse a un’offerta online funzionante (art. 6 par. 1 lett. f) GDPR).
Non utilizziamo cookie di marketing, di tracciamento o di analisi di terze parti. Un banner dei cookie non è pertanto necessario.
Messa a disposizione dell’offerta online e web hosting
Per mettere a disposizione il nostro sito web trattiamo i dati tecnicamente necessari per la consegna (tra cui indirizzo IP, ora di accesso, tipo di browser, sistema operativo, URL di provenienza). La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. f) GDPR.
Hosting – Vercel: il nostro sito web è ospitato da Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA). In questo contesto i dati possono essere trasferiti negli USA. La base per il trasferimento verso paesi terzi sono le clausole contrattuali standard; il Data Processing Addendum è disponibile all’indirizzo https://vercel.com/legal/dpa e l’informativa sulla privacy all’indirizzo https://vercel.com/legal/privacy-policy.
Database, autenticazione e archiviazione di file – Supabase: per la memorizzazione dei dati, la gestione degli utenti e l’accesso e per l’archiviazione dei file caricati utilizziamo Supabase, gestito da Supabase, Inc. (970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992). Il nostro database si trova nella regione UE (Francoforte). Supabase non è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework; non si può escludere un trattamento da parte di sub-responsabili al di fuori dell’UE. Eventuali trasferimenti verso paesi terzi si basano sulle clausole contrattuali standard (art. 46 par. 2 lett. c) GDPR). DPA: https://supabase.com/legal/dpa, informativa sulla privacy: https://supabase.com/legal/privacy-policy.
Richieste ai locatori
Con il modulo di richiesta può inviare una richiesta non vincolante per una località di Sua scelta. Trattiamo i dati da Lei forniti: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, ragione sociale (facoltativa), il periodo richiesto, il numero di persone e il Suo messaggio.
La finalità è inoltrare la Sua richiesta al locatore selezionato, affinché possa farLe un’offerta e contattarLa direttamente. Il locatore è indicato nel modulo; i dati vengono trasmessi solo a quel locatore. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b) GDPR (esecuzione di misure precontrattuali su Sua richiesta).
La richiesta è possibile senza account. Riceverà una copia della Sua richiesta per e-mail.
Cronologia dei messaggi
Affinché chi invia la richiesta e i locatori possano comunicare in modo tracciabile, teniamo una cronologia dei messaggi per ogni richiesta. Le risposte che scrive a una nostra notifica raggiungono questo sistema tramite un indirizzo specifico della conversazione sul dominio antwort.dein-monteurzimmer.com.
Vengono trattati: indirizzo del mittente e del destinatario, ora, oggetto, testo del messaggio e file allegati. Gli allegati sono limitati a immagini e file PDF e sono memorizzati in un’area non pubblica; possono essere consultati solo tramite link firmati di breve durata dalle parti della conversazione.
Le finalità sono lo svolgimento della comunicazione da Lei richiesta, la tracciabilità della corrispondenza e la documentazione di quanto inviato a nostro nome. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b) GDPR e l’art. 6 par. 1 lett. f) GDPR (legittimo interesse alla documentazione e alla prevenzione di abusi).
Account nelle aree locatori e aziende
I locatori possono creare un account per gestire le proprie località e inserzioni e per consultare e rispondere alle richieste ricevute. Le aziende possono creare un account per consultare in un unico posto le proprie richieste e la relativa cronologia dei messaggi. A tal fine trattiamo i dati di registrazione e di accesso, i dati dell’azienda memorizzati nell’account e i contenuti pubblicati. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b) GDPR (contratto d’uso).
Le richieste precedenti vengono associate a un account solo se Lei ha confermato lo stesso indirizzo e-mail con cui la richiesta è stata inviata.
Collegamento del calendario del locatore
I locatori possono collegare il proprio sistema di gestione dei canali (attualmente Smoobu) alla nostra piattaforma, in modo che i periodi occupati siano correttamente riflessi nella ricerca. A tal fine il locatore inserisce credenziali da lui stesso generate; queste vengono memorizzate in forma cifrata in un archivio separato e non possono essere rilette.
Accediamo al sistema in sola lettura e recuperiamo deliberatamente solo le informazioni necessarie per visualizzare la disponibilità: identificativo dell’alloggio, identificativo della prenotazione, date di arrivo e di partenza, un indicatore per i periodi bloccati e il nome del canale di distribuzione. Nomi degli ospiti, dati di contatto, prezzi, numero di persone e note non vengono espressamente recuperati né memorizzati. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b) GDPR nei confronti del locatore e l’art. 6 par. 1 lett. f) GDPR (legittimo interesse a informazioni corrette sulla disponibilità).
Gestione dei pagamenti – Stripe
Per i pacchetti di inserzione a pagamento e per la gestione dei pagamenti tra aziende e locatori utilizziamo il fornitore di servizi di pagamento Stripe. Il fornitore per gli utenti nell’UE è Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda. Durante la gestione del pagamento i dati possono essere trasferiti a Stripe, Inc. negli USA; la base è l’EU-US Data Privacy Framework insieme alle clausole contrattuali standard.
I pagamenti per l’alloggio vengono creati sull’account del rispettivo locatore, che è il beneficiario del pagamento. I dati necessari per il pagamento li inserisce direttamente presso Stripe; non memorizziamo dati di pagamento completi. Informativa sulla privacy: https://stripe.com/de/privacy. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b) GDPR.
Invio e ricezione di e-mail (Resend)
Per l’invio e la ricezione di e-mail (messaggi di registrazione e di conferma, conferme di ricezione, notifiche su nuove richieste e messaggi, e la cronologia dei messaggi) utilizziamo il servizio Resend, gestito da Plus Five Five, Inc. (San Francisco, USA). Vengono trattati i dati necessari per l’invio e la consegna, in particolare indirizzo e-mail, oggetto, contenuto e allegati. La regione di trattamento da noi utilizzata è l’Irlanda; non si può escludere un trasferimento negli USA. Resend è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework; si applicano inoltre le clausole contrattuali standard. DPA: https://resend.com/legal/dpa. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b) e f) GDPR.
Protezione da invii automatizzati (Cloudflare Turnstile)
Per proteggere i nostri moduli da invii automatizzati utilizziamo Turnstile di Cloudflare Germany GmbH (Rosental 7, 80331 Monaco di Baviera, Germania; società capogruppo Cloudflare, Inc., USA). Vengono trattati dati tecnici sul Suo dispositivo e browser nonché il Suo indirizzo IP e viene impostato un cookie tecnicamente necessario. Non si può escludere un trasferimento negli USA; la base sono le clausole contrattuali standard. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. f) GDPR (legittimo interesse alla prevenzione di abusi e spam). Informativa sulla privacy: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Contatto promozionale per e-mail
Se crea un account presso di noi o acquista un servizio a pagamento, utilizziamo il Suo indirizzo e-mail per informarLa sui nostri servizi analoghi relativi a dein-monteurzimmer.com, ad esempio nuove funzioni della piattaforma, modifiche ai pacchetti di inserzione e informazioni rilevanti per l’utilizzo del Suo account o delle Sue inserzioni. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. f) GDPR in combinato disposto con il § 7 (3) della legge tedesca contro la concorrenza sleale (UWG).
Può opporsi a tale utilizzo in qualsiasi momento, senza costi diversi dai costi di trasmissione secondo le tariffe di base. Ne viene informato al momento della raccolta del Suo indirizzo e in ogni singolo messaggio; ciascuna di queste e-mail contiene un link per annullare l’iscrizione. L’opposizione non pregiudica i messaggi di sistema necessari per l’utilizzo del servizio (ad es. conferme, notifiche di richieste, fatture).
Oltre a ciò inviamo e-mail promozionali solo se Lei ha espressamente acconsentito (art. 6 par. 1 lett. a) GDPR, § 7 (2) n. 2 UWG). Può revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.