dein-monteurzimmer.com

Általános szerződési feltételek

Ez az oldal automatikus fordítással készült. Jogilag kizárólag a német változat kötelező érvényű.

Utolsó frissítés: 2026. szeptember

A. rész — Általános rendelkezések

1. § Hatály, szolgáltató

(1) Jelen ÁSZF a(z) dein-monteurzimmer.com platform (a „Platform”) használatára vonatkozik. A Platformot a(z) Pixelwerker GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 12, 34131 Kassel, Németország, üzemelteti, amely a(z) Kassel helyi bíróság cégjegyzékében a(z) HRB 16544 szám alatt van bejegyezve (a „Szolgáltató”, „mi”).

(2) Az A. rész valamennyi felhasználóra vonatkozik. A B. rész kiegészítésként azokra a szállásadókra vonatkozik, akik szállást tesznek közzé a Platformon. A C. rész kiegészítésként azokra a felhasználókra vonatkozik, akik a Platformon keresztül szállást keresnek, szállásra megkereséseket küldenek és szállást foglalnak.

(3) A Platform a német Polgári Törvénykönyv (BGB) 14. §-a szerinti vállalkozóknak, közjogi jogi személyeknek és közjogi különleges vagyonoknak szól. A BGB 13. §-a szerinti fogyasztók is használhatják, de őket nem célozzuk kifejezetten. Ha jelen feltételek különbséget tesznek vállalkozók és fogyasztók között, ezt az adott helyen kifejezetten jelezzük.

(4) A felhasználó eltérő, ellentétes vagy kiegészítő általános szerződési feltételei nem válnak a szerződés részévé, kivéve ha azok alkalmazásába írásbeli formában kifejezetten beleegyezünk.

2. § A szerződés tárgya, a Szolgáltató szerepe

(1) Közvetítő platformot üzemeltetünk. Technikai eszközöket biztosítunk ahhoz, hogy a szállásadók bemutathassák szállásaikat, a megkereső cégek pedig kapcsolatba léphessenek a szállásadókkal.

(2) A szállásszerződés kizárólag a szállásadó és a megkereső cég között jön létre. Nem leszünk a szállásszerződés részesei, nem lépünk fel szállásadóként, és szállásszolgáltatással nem tartozunk.

(3) Közvetítési eredményért nem vállalunk felelősséget. Szállásszerződés megkötésére, meghatározott számú megkeresésre vagy meghatározott mértékű megjelenésre nincs igény, kivéve ha a megrendelt hirdetési csomag másként rendelkezik.

(4) A Platformon megjelenített hirdetések az adott szállásadók tartalmai. Nem minősülnek tőlünk származó ajánlatnak.

3. § Regisztráció és fiók

(1) A bejelentkezéshez kötött területek használatához regisztráció szükséges. A regisztrációval a felhasználó kijelenti, hogy üzleti minőségben jár el, és jogosult a megadott vállalkozás képviseletére.

(2) A regisztrációkor megadott adatoknak teljesnek és pontosnak kell lenniük, és naprakészen kell tartani őket. A hozzáférési adatokat titokban kell tartani, és harmadik személyek hozzáférésével szemben védeni kell. Jogosulatlan használat gyanúja esetén a felhasználónak haladéktalanul értesítenie kell bennünket.

(3) Regisztrációra nincs igény. A regisztrációt indokolás nélkül elutasíthatjuk.

4. § Elérhetőség

(1) Törekszünk arra, hogy a Platform megszakítás nélkül elérhető legyen, de a megszakítás nélküli elérhetőségért nem vállalunk felelősséget. Karbantartási munkák, harmadik felek hálózati infrastruktúrájának zavarai és a befolyásunkon kívül eső események korlátozásokat okozhatnak.

(2) Jogosultak vagyunk a Platform funkcióit továbbfejleszteni, módosítani vagy megszüntetni, feltéve hogy ez a felhasználó számára elfogadható, és a megrendelt csomag szerződésben vállalt terjedelmét nem korlátozza lényegesen.

5. § Tiltott használat

(1) Tilos különösen: a tartalmak automatizált kinyerése (scraping), a hirdetési adatok rendszeres másolása, a Platform manipulálására szolgáló szoftver használata, jogellenes tartalmak közzététele, valamint más felhasználók elérhetőségi adatainak reklámcélú felhasználása.

(2) Szabálysértés esetén eltávolíthatjuk a tartalmakat, és átmenetileg felfüggeszthetjük a hozzáférést. Súlyos vagy ismételt szabálysértés esetén felmondhatjuk a szerződéses jogviszonyt rendkívüli okból; a szállásadókra kiegészítésként a 13. § (3) bekezdése is vonatkozik.

6. § Kommunikáció a Platformon keresztül

(1) A megkeresések és a válaszok a Platformon keresztül zajlanak, és bizonyítási célból ott kerülnek tárolásra. Az értesítésre e-mailben küldött válaszokat az adott beszélgetéshez rendeljük.

(2) Az üzenetek tartalmát külön ok nélkül nem ellenőrizzük. Minden felhasználó a saját üzeneteinek tartalmáért felel.

7. § Felelősség

(1) Korlátlanul felelünk szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, hiba rosszhiszemű elhallgatása esetén, élet, testi épség vagy egészség károsodása esetén, valamint a német termékfelelősségi törvény alapján.

(2) Olyan kötelezettség könnyű gondatlansággal történő megszegése esetén, amelynek teljesítése a szerződés szabályszerű teljesítéséhez elengedhetetlen, és amelynek betartására a felhasználó rendszerint számíthat (sarkalatos kötelezettség), felelősségünk a szerződéstípusra jellemző, előrelátható kárra korlátozódik.

(3) A felelősség egyebekben kizárt.

(4) Nem felelünk a szállásszolgáltatás teljesítéséért, a hirdetésben szereplő adatok pontosságáért és teljességéért, a felhasználó hitelképességéért vagy megbízhatóságáért, illetve a szállásadó és a cég között létrejött szerződésből eredő károkért. Az ezekből eredő igényeket az adott szerződő féllel szemben kell érvényesíteni.

(5) Adatvesztésért csak annyiban felelünk, amennyiben az a felhasználó szabályszerű és rendszeres adatmentése esetén is bekövetkezett volna.

(6) Fogyasztókkal szemben a (3) és (5) bekezdés szerinti korlátozások csak a jog által megengedett mértékben érvényesek. Az (1) és (2) bekezdés szerinti felelősség minden esetben érintetlen marad.

8. § Adatvédelem

A személyes adatok kezelésére az adatvédelmi tájékoztatónk az irányadó. Ha a felhasználó a Platformon keresztül harmadik személyek személyes adatait kapja meg, azok további kezeléséért önállóan felel, és azokat csak abból a célból használhatja, amelyre továbbították őket.

9. § Jelen ÁSZF módosítása

(1) Jelen ÁSZF-et a jövőre nézve módosíthatjuk. A módosításokról a hatálybalépés előtt legalább hat héttel írásbeli formában értesítjük a felhasználókat.

(2) Ha a felhasználó a módosítások hatálybalépése előtt nem tiltakozik, a módosított feltételeket elfogadottnak kell tekinteni. Erre a következményre az értesítésben külön felhívjuk a figyelmet. Ha a felhasználó tiltakozik, mindkét fél jogosult a szerződést a módosítások hatálybalépésének napjával felmondani.

10. § Záró rendelkezések

(1) A Németországi Szövetségi Köztársaság joga az irányadó, az áruk nemzetközi adásvételéről szóló ENSZ-egyezmény kizárásával.

(2) A jelen szerződéses jogviszonyból eredő minden jogvitára kizárólagos illetékességi hely Kassel, feltéve hogy a felhasználó kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különleges vagyon, illetve Németországban nincs általános illetékességi helye.

(2a) Fogyasztókra a törvényes illetékességi helyek vonatkoznak.

(3) Nem vagyunk hajlandók és nem vagyunk kötelesek fogyasztói választottbírósági testület előtti vitarendezési eljárásban részt venni.

(4) Ha jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen, a többi rendelkezés érvényessége ettől érintetlen marad.

(5) Jelen ÁSZF német nyelvű változata az irányadó. A fordítások kizárólag a megértést szolgálják.

B. rész — Kiegészítő feltételek szállásadók számára

11. § Hirdetések és tartalmak

(1) A szállásadó a szállása adatait maga teszi közzé, és naprakészen tartja. A szállásadó szavatolja, hogy minden információ — különösen a cím, a felszereltség, az árak, a mellékköltségek, az illetékek és adók, valamint a feltételek — pontos és teljes.

(2) A szállásadó szavatolja, hogy jogosult a közzétett ingatlanok bérbeadására, és hogy semmilyen közjogi rendelkezés nem akadályozza a bérbeadást, különösen a lakótér rendeltetésellenes használatára, az építésügyi szabályokra, valamint az esetleges regisztrációs vagy bejelentési kötelezettségekre vonatkozó rendelkezések. Ha regisztrációs szám szükséges, azt a szállásadó megadja.

(3) A feltöltött képekre és szövegekre a szállásadó nem kizárólagos, díjmentes felhasználási jogot biztosít számunkra, amely területileg és időben a szerződéses jogviszony időtartamára korlátozott, és a Platformon való megjelenítésre, valamint a Platform népszerűsítésére szól. A szállásadó szavatolja, hogy rendelkezik a szükséges jogokkal.

(4) Az árakra vonatkozó adatoknak meg kell felelniük az érvényes árfeltüntetési szabályoknak. A szállásadó felel az általános forgalmi adó és az esetleges illetékek és adók helyes feltüntetéséért.

(5) Az ezen feltételeket vagy a hatályos jogot sértő hirdetéseket előzetes értesítés nélkül offline állapotba helyezhetjük. A szállásadót tájékoztatjuk.

(6) A szállásadó minden hirdetésnél megadja az érkezésre és távozásra vonatkozó feltételeket, valamint a bérbeadásra érvényes lemondási szabályzatot. Ezen adatok nélkül a hirdetés nem tehető közzé.

12. § Hirdetési csomagok, árak és fizetés

(1) A Platformon való megjelenés díjköteles hirdetési csomagokon keresztül történik. A megrendelés időpontjában a Platformon megjelenített szolgáltatási terjedelem és árak az irányadók. Minden ár nettó, a törvényes általános forgalmi adó nélkül értendő.

(2) Jelen ÁSZF időpontjában a következő csomagok kaphatók: Bronz évi 29,00 EUR áron; Ezüst évi 89,00 EUR áron vagy negyedévente 27,00 EUR áron; Arany évi 179,00 EUR áron vagy negyedévente 54,00 EUR áron; Platina évi 349,00 EUR áron vagy negyedévente 105,00 EUR áron. Az egyes csomagok szolgáltatási terjedelmét a Platformon található csomagáttekintés tartalmazza.

(3) A(z) Platina helyek száma helyszínenként korlátozott. Ha nincs szabad hely, a szállásadót a szerződés megkötése előtt tájékoztatjuk.

(4) A díj az adott időszakra előre fizetendő. A számlázás a fizetési szolgáltatónkon keresztül történik.

(5) Az árváltozásokról a következő időszak kezdete előtt legalább hat héttel írásbeli formában értesítünk. Ha a szállásadó az aktuális időszak végéig nem tiltakozik, a módosított ár a következő időszakra érvényes. Ellenkező esetben a szerződés az aktuális időszak lejártával megszűnik.

(6) A már megfizetett díjakat nem térítjük vissza. Ez a szerződés idő előtti megszűnése esetén is érvényes, különösen ha a hirdetést a 11. § (5) bekezdése alapján offline állapotba helyezzük, vagy a szerződéses jogviszonyt az 5. § (2) bekezdése vagy a 13. § (3) bekezdése alapján felmondjuk.

(7) Ha a szállásadó magasabb csomagra vagy hosszabb időszakra vált, az aktuális időszak fennmaradó értékét beszámítjuk az új díjba. Kifizetés nem történik.

13. § Időtartam, megújítás, felmondás

(1) A hirdetési csomagra vonatkozó szerződés a megrendelt időtartamra szól, és mindig ugyanarra az időtartamra automatikusan megújul, kivéve ha az adott időszak végéig felmondják. A felmondás bármikor lehetséges, a fiókon belül vagy írásbeli formában; felmondási idő nincs.

(2) A felmondás hatálybalépésekor az érintett hirdetés offline állapotba kerül. A fiók és a benne tárolt adatok kezdetben megmaradnak, hogy a hirdetés új megrendelés esetén újra aktiválható legyen.

(3) A rendkívüli felmondás joga fontos ok esetén érintetlen marad.

14. § Megkerülési tilalom

(1) A szállásadó vállalja, hogy a Platformon keresztül beérkezett megkereséseket nem folytatja a Platformon kívül azzal a céllal, hogy megkerüljön egy megállapodás szerinti díjat vagy jutalékot.

(2) Az (1) bekezdés nem vonatkozik azokra az üzleti kapcsolatokra, amelyek igazolhatóan a Platformon keresztüli első megkeresés előtt is fennálltak, sem a közvetített tartózkodás közvetlen lebonyolítására, beleértve az ugyanazon céggel kötött utólagos foglalásokat, amennyiben ezekre nem állapodtak meg jutalékban.

(3) Az (1) bekezdés felróható megsértése esetén az elmaradt díjat utólag meg kell fizetni.

15. § Naptár-összekapcsolás és azonnali foglalás

(1) A szállásadó összekapcsolhatja saját csatornakezelő rendszerét a Platformmal. A szállásadó ehhez saját maga által létrehozott hozzáférési adatokat ad meg, és felel azok érvényességéért. Nem felelünk az olyan hibásan megjelenített elérhetőségért, amely hibás, elavult vagy megszakadt összekapcsolás következménye.

(2) Ha a szállásadó engedélyezi az azonnali foglalást, kiegészítésként a következők érvényesek: a cég fizetése a szállásadó fiókján jön létre a fizetési szolgáltatónknál; a kedvezményezett a szállásadó. Ehhez a szállásadó saját szerződéses jogviszonyt létesít a fizetési szolgáltatóval, és elvégzi annak azonosítási eljárását.

(3) A fizetési szolgáltató díjait a szállásadó kifizetéséből vonják le. Ezek a fizetési módtól függenek, és a szállásadó fizetési szolgáltatónál vezetett fiókjában tételesen szerepelnek.

(4) Az esetleges közvetítési jutalékot, ha abban megállapodtak, platformdíjként a kifizetésből tartjuk vissza. Jelen ÁSZF időpontjában a közvetített tartózkodások után nem számítunk fel jutalékot; bevezetésüket a 9. § szerint előre jelezzük.

(5) A visszatérítéseket és visszaterheléseket a szállásadó egyenlegéből vonják le. A fizetési késedelem kockázatát, különösen részletfizetés megállapodása esetén, a szolgáltatás eladójaként a szállásadó viseli.

16. § Értékelések

Ha értékeléseket teszünk közzé, azok gyűjtésének és ellenőrzésének módját átláthatóvá tesszük a Platformon. A szállásadónak nincs joga ahhoz, hogy a ténybelileg helyes értékeléseket eltávolítsák.

C. rész — Kiegészítő feltételek megkereső és foglaló felhasználók számára

17. § A keresőfunkció használata és megkeresések

(1) A keresőfunkció használata és a megkeresések beküldése a cégek számára díjmentes.

(2) A megkeresés nem foglalás, és nem keletkeztet igényt a szállásra. A szerződés csak a szállásadó elfogadásával jön létre.

(3) A cég szavatolja, hogy a megkeréseiben megadott információk pontosak, különösen az időszak, a személyek száma és a cég neve tekintetében.

18. § Viszony a szállásadóval

(1) A szállásszerződés tartalmát, különösen az árakat, a lemondási szabályokat, a mellékköltségeket, a kauciót és a házirendet az adott szállásadó feltételei határozzák meg.

(2) A szállással kapcsolatos kifogásokat a szállásadónál kell előterjeszteni. Az ilyen kifogásokat nem fogadjuk el, és nem vagyunk kötelesek azok feldolgozására.

(3) Ha a fizetés a fizetési szolgáltatón keresztül történik, a kedvezményezett a szállásadó. A visszatérítéseket a szállásadó teljesíti.

19. § Az elérhetőségi adatokkal való visszaélés

A Platformon keresztül megszerzett szállásadói elérhetőségi adatok nem használhatók reklámcélra vagy külön jegyzékek összeállítására.

20. § Fogyasztók mint felhasználók

(1) Ez a rész valamennyi megkereső és foglaló felhasználóra vonatkozik, függetlenül attól, hogy vállalkozók vagy fogyasztók. A 17. § (1) bekezdése mindkettőre érvényes: a keresés és a megkeresés díjmentes.

(2) A szállásszerződés kizárólag a felhasználó és a szállásadó között jön létre. Mi nem vagyunk annak részesei.

(3) Az elállási jog tehát a szállásadóval szemben áll fenn, nem velünk szemben. Hogy fennáll-e, és milyen módon, azt a szállásadó szerződése és a jog szabályozza; a nem lakáscélú szállásra a BGB 312g. § (2) bekezdés 9. pontja kivételt ír elő, ha a szerződés meghatározott időpontot vagy időszakot jelöl meg. Ezzel kapcsolatban jogi tanácsot nem adunk.

(4) A Platform ingyenes használatára nem vonatkozik elállási jog, mivel nincs fizetős szolgáltatás. A fiók bármikor, indokolás nélkül törölhető.

(5) A 17. § (3) bekezdése a fogyasztókra azzal a megszorítással érvényes, hogy a cégnév helyett a nevet kell megadni.