Adatvédelmi tájékoztató
Ez az oldal automatikus fordítással készült. Jogilag kizárólag a német változat kötelező érvényű.
Utolsó frissítés: 2026. szeptember
Bevezetés
Jelen adatvédelmi tájékoztatóval arról tájékoztatjuk Önt, hogy a(z) dein-monteurzimmer.com weboldalon és a hozzá tartozó funkciókban (hirdetési jegyzék és keresés, megkeresések szállásadóknak, üzenetváltás története, szállásadói terület, céges terület, naptár-összekapcsolás, fizetések lebonyolítása) milyen személyes adatokat (a továbbiakban: „adatok”) kezelünk, milyen célból és milyen jogalapon.
Adatkezelő
Adatvédelmi tisztviselő
Külső adatvédelmi tisztviselőt neveztünk ki: Blazy úr, LL.M. (GDPC GbR), elérhető a +49 (0) 561 830 99 165 telefonszámon, postai úton a fenti címen a „– Datenschutzbeauftragter –” kiegészítéssel, valamint e-mailben a datenschutz@pixelwerker.de címen
Szerepünk
A(z) dein-monteurzimmer.com közvetítő platform. A szállásszerződés a szállásadó és a megkereső cég között jön létre; mi nem leszünk annak részesei. Az adott szállásadó önállóan felel a hirdetéseiben közzétett tartalmakért, valamint a vendég- és ügyféladatok saját kezeléséért.
Az adatkezelési tevékenységek áttekintése
Kezelt adattípusok: törzsadatok (pl. nevek, cégnevek); elérhetőségi adatok (e-mail, telefon); tartalmi adatok (űrlapbejegyzések, üzenetek, mellékletek, képek); a szállásadók ingatlan- és hirdetési adatai; foglaltsági és naptáradatok; szerződéses és fizetési adatok; használati adatok; meta- és kommunikációs adatok (IP-cím, hozzáférés időpontja, böngésző- és eszközadatok).
Az érintettek kategóriái: megkeresők és cégen belüli kapcsolattartóik; szállásadók és munkatársaik; a weboldal látogatói.
Célok: a weboldal és a keresőfunkció biztosítása; a megkeresések továbbítása az Ön által kiválasztott szállásadónak; a megkeresők és szállásadók közötti üzenetváltás történetének vezetése; a szállásadói és céges területeken lévő fiókok kezelése; az elérhetőség szinkronizálása a szállásadó naptárrendszerével; a hirdetési szolgáltatások számlázása és a fizetések lebonyolítása; biztonság és spamvédelem; tájékoztató és reklámcélú kapcsolatfelvétel a jog keretei között.
Releváns jogalapok
- Hozzájárulás – GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont.
- Szerződés teljesítése és szerződéskötést megelőző intézkedések – GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont.
- Jogos érdekek – GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont.
- Jogi kötelezettség – GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont (pl. kereskedelmi és adójogi megőrzési kötelezettségek).
Biztonsági intézkedések
A kockázattal arányos védelmi szint biztosítása érdekében megfelelő műszaki és szervezési intézkedéseket hozunk. Ide tartozik az adatátvitel titkosítása (TLS/SSL), a hozzáférés-szabályozás szerepkör- és jogosultsági rendszeren keresztül, a különböző vállalkozásokhoz tartozó adatok elkülönítése sorszintű biztonsági szabályokkal (row-level security), az üzenetmellékletek tárolása nem nyilvános tárhelyen, amelyhez csak időkorlátos, aláírt hivatkozásokon keresztül lehet hozzáférni, valamint a naptárrendszer hozzáférési adatainak tárolása külön titkosított tárolóban, visszaolvasási lehetőség nélkül.
Személyes adatok továbbítása
Címzettek különösen az Ön által kiválasztott szállásadó (megkeresés esetén) és az informatikai szolgáltatásokkal megbízott adatfeldolgozók (lásd az egyes szolgáltatásoknál megadott részleteket). Minden olyan szolgáltatóval, amely megbízásunkból személyes adatokat dolgoz fel, a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási megállapodást kötöttünk.
Nemzetközi adattovábbítás
Az általunk igénybe vett szolgáltatók egy része az EU/EGT-n kívül, különösen az USA-ban kezel adatokat. Ha az Európai Bizottság nem hozott megfelelőségi határozatot (GDPR 45. cikk), az ilyen továbbítást standard szerződéses kikötésekre (GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pont) alapozzuk, vagy – ha az adott szolgáltató tanúsított – az EU–USA adatvédelmi keretrendszerre (EU-US Data Privacy Framework) vonatkozó megfelelőségi határozatra. Az alkalmazandó jogalapot az egyes szolgáltatásoknál megadjuk.
Adatok törlése
Az adatokat akkor töröljük, amint az adatkezelés célja megszűnik, a hozzájárulást visszavonják, vagy már nem áll fenn törvényi megőrzési kötelezettség. Konkrét határidők:
- Megkeresések és üzenetváltás története: a megkeresés adatait, beleértve a hozzá tartozó üzeneteket és mellékleteket, legkésőbb 12 hónappal az adott beszélgetés utolsó üzenete után töröljük.
- Foglaltsági és naptáradatok: folyamatosan, legfeljebb egy évre előre; a régebbi napokat a következő szinkronizáláskor felülírjuk.
- Szerver naplófájlok: főszabály szerint 30 nap után.
- Fiókok: amíg Ön vagy mi a fiókot nem töröljük; a fiókadatokat ekkor töröljük.
- Szerződéses és számlázási adatok: a kereskedelmi és adójogi megőrzési határidők szerint (általában legfeljebb 10 évig).
Az érintettek jogai
A GDPR 15–21. cikke alapján Önt a következő jogok illetik meg: hozzáférés (15. cikk), helyesbítés (16. cikk), törlés (17. cikk), az adatkezelés korlátozása (18. cikk), adathordozhatóság (20. cikk), valamint a jogos érdeken alapuló adatkezelés elleni tiltakozás (21. cikk).
Visszavonási jog: ha az adatkezelés az Ön hozzájárulásán alapul, azt bármikor visszavonhatja a jövőre nézve, anélkül hogy ez érintené a visszavonásig végzett adatkezelés jogszerűségét. A visszavonást kérjük a(z) service@dein-monteurzimmer.com címre küldje.
Panasztételi jog: Önnek joga van adatvédelmi felügyeleti hatóságnál panaszt tenni, különösen szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban.
Cookie-k használata
Kizárólag műszakilag szükséges cookie-kat használunk:
- a szállásadói vagy céges területre való bejelentkezés kezelésére szolgáló cookie (munkamenet-kezelés),
- a kiválasztott nyelv tárolására szolgáló cookie,
- az általunk használt spamvédelmi szolgáltatás által beállított cookie (lásd „Védelem automatizált beküldések ellen”).
Ezek a cookie-k feltétlenül szükségesek az Ön által kifejezetten kért funkciók biztosításához; használatukhoz nem szükséges hozzájárulás. A jogalap a TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pontja, valamint a működő online kínálathoz fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
Nem használunk harmadik féltől származó marketing-, nyomkövető vagy elemző cookie-kat. Ezért cookie-bannerre nincs szükség.
Az online kínálat biztosítása és webtárhely
Weboldalunk biztosításához a megjelenítéshez műszakilag szükséges adatokat kezeljük (többek között IP-cím, hozzáférés időpontja, böngészőtípus, operációs rendszer, hivatkozó URL). A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.
Tárhely – Vercel: weboldalunkat a Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA) tárolja. Ennek során adatok kerülhetnek az USA-ba. A harmadik országba történő továbbítás alapja a standard szerződéses kikötések; az adatfeldolgozási kiegészítés (Data Processing Addendum) a https://vercel.com/legal/dpa címen, az adatvédelmi tájékoztató itt érhető el: https://vercel.com/legal/privacy-policy.
Adatbázis, hitelesítés és fájltárolás – Supabase: az adatok tárolására, a felhasználókezelésre és bejelentkezésre, valamint a feltöltött fájlok tárolására a Supabase szolgáltatást használjuk, amelyet a Supabase, Inc. (970 Toa Payoh North #07-04, Szingapúr 318992) üzemeltet. Adatbázisunk az EU-ban (Frankfurt) található régióban van. A Supabase nem rendelkezik az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU-US Data Privacy Framework) szerinti tanúsítvánnyal; nem zárható ki, hogy az EU-n kívüli további adatfeldolgozók is kezelnek adatokat. Az esetleges harmadik országba történő továbbítások alapja a standard szerződéses kikötések (GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pont). DPA: https://supabase.com/legal/dpa, adatvédelmi tájékoztató: https://supabase.com/legal/privacy-policy.
Megkeresések szállásadóknak
A megkeresési űrlappal nem kötelező érvényű megkeresést küldhet Ön által választott helyszínre. Az Ön által megadott adatokat kezeljük: név, e-mail-cím, telefonszám, cégnév (nem kötelező), a kért időszak, a személyek száma és az Ön üzenete.
A cél az, hogy megkeresését továbbítsuk a kiválasztott szállásadónak, aki így ajánlatot tehet Önnek és közvetlenül felveheti Önnel a kapcsolatot. A szállásadót az űrlap megnevezi; az adatokat kizárólag ennek az egy szállásadónak továbbítjuk. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (az Ön kérésére a szerződéskötést megelőző intézkedések teljesítése).
Megkeresés fiók nélkül is lehetséges. Megkeresésének másolatát e-mailben megkapja.
Üzenetváltás története
Hogy a megkeresők és a szállásadók nyomon követhetően kommunikálhassanak, minden megkereséshez üzenetváltási előzményeket vezetünk. Az Ön által az értesítésünkre írt válaszok az antwort.dein-monteurzimmer.com domainen található, beszélgetésspecifikus címen keresztül jutnak el ebbe a rendszerbe.
A következőket kezeljük: a feladó és a címzett címe, időpont, tárgy, üzenetszöveg és csatolt fájlok. A mellékletek képekre és PDF-fájlokra korlátozódnak, és nem nyilvános tárhelyen tároljuk őket; csak rövid élettartamú, aláírt hivatkozásokon keresztül, a beszélgetés résztvevői érhetik el őket.
A célok: az Ön által kért kommunikáció lebonyolítása, a levelezés nyomon követhetőségének biztosítása, és a nevünkben küldöttek dokumentálása. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja és a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (a dokumentáláshoz és a visszaélések megelőzéséhez fűződő jogos érdek).
Fiókok a szállásadói és céges területeken
A szállásadók fiókot hozhatnak létre helyszíneik és hirdetéseik kezelésére, valamint a beérkező megkeresések megtekintésére és megválaszolására. A cégek fiókot hozhatnak létre, hogy megkereséseiket és a hozzájuk tartozó üzenetváltási előzményeket egy helyen lássák. Ehhez kezeljük a regisztrációs és bejelentkezési adatokat, a fiókban tárolt cégadatokat és a közzétett tartalmakat. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (felhasználói megállapodás).
A korábbi megkereséseket csak akkor rendeljük egy fiókhoz, ha Ön megerősítette ugyanazt az e-mail-címet, amellyel a megkeresést beküldték.
A szállásadó naptár-összekapcsolása
A szállásadók összekapcsolhatják saját csatornakezelő rendszerüket (jelenleg Smoobu) platformunkkal, hogy a foglalt időszakok helyesen jelenjenek meg a keresésben. Ehhez a szállásadó saját maga által létrehozott hozzáférési adatokat ad meg; ezeket külön tárolóban, titkosítva tároljuk, és nem olvashatók vissza.
A rendszerhez csak olvasási módban férünk hozzá, és szándékosan csak az elérhetőség megjelenítéséhez szükséges információkat kérjük le: a szállás azonosítója, a foglalás azonosítója, az érkezés és távozás dátuma, a zárolt időszakok jelzője, valamint az értékesítési csatorna neve. A vendégek nevét, elérhetőségi adatait, az árakat, a személyek számát és a megjegyzéseket kifejezetten nem kérjük le és nem tároljuk. A jogalap a szállásadóval szemben a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, valamint a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (a pontos elérhetőségi információhoz fűződő jogos érdek).
Fizetések lebonyolítása – Stripe
A díjköteles hirdetési csomagokhoz, valamint a cégek és szállásadók közötti fizetések lebonyolításához a Stripe fizetési szolgáltatót használjuk. Az EU-ban lévő felhasználók számára a szolgáltató a Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Írország. A fizetések lebonyolítása során az adatok az USA-beli Stripe, Inc. részére is továbbításra kerülhetnek; ennek alapja az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU-US Data Privacy Framework) a standard szerződéses kikötésekkel együtt.
A szállásért járó fizetések az adott szállásadó fiókján jönnek létre, aki a kedvezményezett. A fizetéshez szükséges adatokat Ön közvetlenül a Stripe-nál adja meg; teljes fizetési adatokat nem tárolunk. Adatvédelmi tájékoztató: https://stripe.com/de/privacy. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja.
E-mailek küldése és fogadása (Resend)
Az e-mailek küldéséhez és fogadásához (regisztrációs és megerősítő üzenetek, beérkezést visszaigazoló üzenetek, új megkeresésekről és üzenetekről szóló értesítések, valamint az üzenetváltás története) a Resend szolgáltatást használjuk, amelyet a Plus Five Five, Inc. (San Francisco, USA) üzemeltet. A küldéshez és kézbesítéshez szükséges adatokat kezelik, különösen az e-mail-címet, a tárgyat, a tartalmat és a mellékleteket. Az általunk használt feldolgozási régió Írország; az USA-ba történő továbbítás nem zárható ki. A Resend rendelkezik az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU-US Data Privacy Framework) szerinti tanúsítvánnyal; emellett standard szerződéses kikötések is érvényesek. DPA: https://resend.com/legal/dpa. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) és f) pontja.
Védelem automatizált beküldések ellen (Cloudflare Turnstile)
Űrlapjaink automatizált beküldések elleni védelmére a Cloudflare Germany GmbH (Rosental 7, 80331 München, Németország; anyavállalat: Cloudflare, Inc., USA) Turnstile szolgáltatását használjuk. Az Ön eszközére és böngészőjére vonatkozó műszaki adatokat, valamint IP-címét kezelik, és műszakilag szükséges cookie kerül beállításra. Az USA-ba történő továbbítás nem zárható ki; ennek alapja a standard szerződéses kikötések. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (a visszaélések és a spam megelőzéséhez fűződő jogos érdek). Adatvédelmi tájékoztató: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Reklámcélú kapcsolatfelvétel e-mailben
Ha fiókot hoz létre nálunk, vagy díjköteles szolgáltatást vásárol, e-mail-címét arra használjuk, hogy tájékoztassuk Önt a(z) dein-monteurzimmer.com oldalhoz kapcsolódó saját, hasonló szolgáltatásainkról – például új platformfunkciókról, a hirdetési csomagok változásairól, valamint a fiókja vagy hirdetései használata szempontjából fontos információkról. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja a német tisztességtelen verseny elleni törvény (UWG) 7. § (3) bekezdésével összefüggésben.
Ez ellen a felhasználás ellen bármikor tiltakozhat, az alapdíjszabás szerinti továbbítási költségeken kívül további költségek nélkül. Erről a jogáról a cím gyűjtésekor és minden egyes üzenetben tájékoztatjuk; mindegyik ilyen e-mail tartalmaz leiratkozási hivatkozást. A tiltakozás nem érinti a szolgáltatás használatához szükséges rendszerüzeneteket (pl. visszaigazolások, megkeresési értesítések, számlák).
Ezen túlmenően csak akkor küldünk reklámcélú e-maileket, ha Ön kifejezetten hozzájárult (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, UWG 7. § (2) bekezdés 2. pont). Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatja a jövőre nézve.