dein-monteurzimmer.com

Política de privacidad

Esta página se ha traducido automáticamente. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

Última actualización: septiembre de 2026

Preámbulo

Con esta política de privacidad le informamos de qué datos personales (en adelante, «datos») tratamos en el sitio web dein-monteurzimmer.com y en sus funciones asociadas (directorio de anuncios y búsqueda, solicitudes a arrendadores, historial de mensajes, área de arrendadores, área de empresas, conexión de calendario, procesamiento de pagos), con qué fines y sobre qué base jurídica.

Responsable del tratamiento

Pixelwerker GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 12

34131 Kassel

Germany

Correo electrónico: service@dein-monteurzimmer.com

Delegado de protección de datos

Hemos designado a un delegado de protección de datos externo: Sr. Blazy, LL.M. (GDPC GbR), localizable en el +49 (0) 561 830 99 165, por correo postal en la dirección indicada arriba con la mención «– Datenschutzbeauftragter –» y por correo electrónico en datenschutz@pixelwerker.de

Nuestra función

dein-monteurzimmer.com es una plataforma de intermediación. El contrato de alojamiento se celebra entre el arrendador y la empresa que realiza la solicitud; no somos parte del mismo. Cada arrendador es el único responsable del contenido que publica en sus anuncios y del tratamiento que hace de los datos de sus huéspedes y clientes.

Resumen de las actividades de tratamiento

Tipos de datos tratados: datos maestros (p. ej. nombres, nombres de empresa); datos de contacto (correo electrónico, teléfono); datos de contenido (entradas de formularios, mensajes, archivos adjuntos, imágenes); datos de inmuebles y anuncios de los arrendadores; datos de ocupación y de calendario; datos contractuales y de pago; datos de uso; metadatos y datos de comunicación (dirección IP, hora de acceso, información del navegador y del dispositivo).

Categorías de interesados: personas que realizan solicitudes y sus contactos en las empresas; arrendadores y su personal; visitantes del sitio web.

Fines: prestación del sitio web y de la búsqueda; reenvío de solicitudes al arrendador que usted elija; mantenimiento del historial de mensajes entre quienes realizan solicitudes y los arrendadores; gestión de cuentas en las áreas de arrendadores y de empresas; sincronización de la disponibilidad con el sistema de calendario del arrendador; facturación de los servicios de publicación y procesamiento de pagos; seguridad y prevención de spam; contacto informativo y publicitario dentro de los límites de la ley.

Bases jurídicas pertinentes

  • Consentimiento – art. 6, apartado 1, letra a) RGPD.
  • Ejecución de un contrato y medidas precontractuales – art. 6, apartado 1, letra b) RGPD.
  • Intereses legítimos – art. 6, apartado 1, letra f) RGPD.
  • Obligación legal – art. 6, apartado 1, letra c) RGPD (p. ej. conservación conforme al derecho mercantil y tributario).

Medidas de seguridad

Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de protección acorde al riesgo. Entre ellas figuran el cifrado de la transmisión de datos (TLS/SSL), los controles de acceso mediante un sistema de roles y permisos, la separación de los datos de distintas empresas mediante reglas de seguridad a nivel de fila (row-level security), el almacenamiento de los archivos adjuntos de los mensajes en un área de almacenamiento no pública con acceso únicamente mediante enlaces firmados de duración limitada, y el almacenamiento de las credenciales del sistema de calendario en una caja fuerte cifrada independiente, sin posibilidad de volver a leerlas.

Comunicación de datos personales

Los destinatarios son, en particular, el arrendador que usted elija (en el caso de una solicitud) y los encargados del tratamiento contratados para servicios informáticos (véanse los datos indicados en cada servicio). Hemos celebrado contratos de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD con todos los proveedores que tratan datos personales por cuenta nuestra.

Transferencias internacionales de datos

Algunos de los proveedores que utilizamos tratan datos fuera de la UE/EEE, en particular en EE. UU. Cuando no se aplica una decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD), basamos estas transferencias en cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c) RGPD) o, si el proveedor en cuestión está certificado, en la decisión de adecuación relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework). La base aplicable se indica en cada servicio.

Supresión de datos

Suprimimos los datos en cuanto deja de aplicarse la finalidad del tratamiento, se retira el consentimiento o ya no subsiste ninguna obligación legal de conservación. Plazos concretos:

  • Solicitudes e historial de mensajes: los datos de una solicitud, incluidos los mensajes y archivos adjuntos asociados, se suprimen como máximo 12 meses después del último mensaje de esa conversación.
  • Datos de ocupación y de calendario: de forma continua, para un período futuro máximo de un año; los días anteriores se sobrescriben en la siguiente sincronización.
  • Archivos de registro del servidor: por regla general, tras 30 días.
  • Cuentas: hasta que usted o nosotros eliminemos la cuenta; en ese momento se suprimen los datos de la cuenta.
  • Datos contractuales y de facturación: conforme a los plazos de conservación del derecho mercantil y tributario (por lo general, hasta 10 años).

Derechos de los interesados

Conforme a los arts. 15 a 21 RGPD, usted tiene los siguientes derechos: acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21).

Derecho de retirada: si el tratamiento se basa en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado hasta entonces. Dirija su retirada a service@dein-monteurzimmer.com.

Derecho a presentar una reclamación: usted tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la presunta infracción.

Uso de cookies

Utilizamos únicamente cookies técnicamente necesarias:

  • una cookie para gestionar su inicio de sesión en el área de arrendadores o de empresas (gestión de sesiones),
  • una cookie para guardar el idioma seleccionado,
  • una cookie establecida por el servicio de protección contra spam que utilizamos (véase «Protección contra envíos automatizados»).

Estas cookies son estrictamente necesarias para prestar las funciones que usted ha solicitado expresamente; no se requiere consentimiento para ellas. La base jurídica es el § 25 (2) n.º 2 TDDDG junto con nuestro interés legítimo en una oferta en línea que funcione (art. 6, apartado 1, letra f) RGPD).

No utilizamos cookies de terceros de marketing, seguimiento o análisis. Por ello, no es necesario un banner de cookies.

Prestación de la oferta en línea y alojamiento web

Para prestar nuestro sitio web tratamos los datos técnicamente necesarios para su entrega (entre ellos, dirección IP, hora de acceso, tipo de navegador, sistema operativo, URL de referencia). La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f) RGPD.

Alojamiento – Vercel: nuestro sitio web está alojado por Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, EE. UU.). En este contexto pueden transferirse datos a EE. UU. La base de la transferencia a un tercer país son las cláusulas contractuales tipo; el Data Processing Addendum está disponible en https://vercel.com/legal/dpa y la política de privacidad en https://vercel.com/legal/privacy-policy.

Base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos – Supabase: para almacenar datos, para la gestión de usuarios y el inicio de sesión, y para almacenar los archivos cargados utilizamos Supabase, operado por Supabase, Inc. (970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992). Nuestra base de datos se encuentra en la región de la UE (Fráncfort). Supabase no está certificado conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.; no puede descartarse el tratamiento por subencargados fuera de la UE. Las posibles transferencias a terceros países se basan en las cláusulas contractuales tipo (art. 46, apartado 2, letra c) RGPD). DPA: https://supabase.com/legal/dpa, política de privacidad: https://supabase.com/legal/privacy-policy.

Solicitudes a arrendadores

Con el formulario de solicitud puede enviar una solicitud sin compromiso para una ubicación de su elección. Tratamos los datos que usted facilita: nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, nombre de la empresa (opcional), el período solicitado, el número de personas y su mensaje.

La finalidad es reenviar su solicitud al arrendador seleccionado para que pueda hacerle una oferta y contactar con usted directamente. El arrendador se nombra en el formulario; los datos se transmiten únicamente a ese arrendador. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b) RGPD (ejecución de medidas precontractuales a petición suya).

Se puede realizar una solicitud sin cuenta. Recibirá una copia de su solicitud por correo electrónico.

Historial de mensajes

Para que quienes realizan solicitudes y los arrendadores puedan comunicarse de forma trazable, mantenemos un historial de mensajes de cada solicitud. Las respuestas que usted escriba a una notificación nuestra llegan a este sistema a través de una dirección específica de la conversación en el dominio antwort.dein-monteurzimmer.com.

Se tratan los siguientes datos: dirección del remitente y del destinatario, hora, asunto, texto del mensaje y archivos adjuntos. Los archivos adjuntos se limitan a imágenes y archivos PDF y se almacenan en un área de almacenamiento no pública; solo las partes de la conversación pueden consultarlos mediante enlaces firmados de corta duración.

Los fines son llevar a cabo la comunicación que usted ha solicitado, mantener la correspondencia trazable y documentar lo enviado en nuestro nombre. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b) RGPD y el art. 6, apartado 1, letra f) RGPD (interés legítimo en la documentación y en la prevención de abusos).

Cuentas en las áreas de arrendadores y de empresas

Los arrendadores pueden crear una cuenta para gestionar sus ubicaciones y anuncios y para ver y responder las solicitudes recibidas. Las empresas pueden crear una cuenta para ver sus solicitudes y el historial de mensajes asociado en un único lugar. Para ello tratamos los datos de registro y de inicio de sesión, los datos de la empresa almacenados en la cuenta y los contenidos publicados. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b) RGPD (contrato de uso).

Las solicitudes anteriores se asignan a una cuenta solo si usted ha confirmado la misma dirección de correo electrónico con la que se envió la solicitud.

Conexión de calendario del arrendador

Los arrendadores pueden conectar su propio sistema de gestión de canales (actualmente Smoobu) a nuestra plataforma para que los períodos ocupados se reflejen correctamente en la búsqueda. Para ello, el arrendador introduce credenciales que genera él mismo; estas se almacenan cifradas en una caja fuerte independiente y no se pueden volver a leer.

Accedemos al sistema en modo de solo lectura y obtenemos deliberadamente solo la información necesaria para mostrar la disponibilidad: identificador del alojamiento, identificador de la reserva, fechas de llegada y de salida, un indicador de períodos bloqueados y el nombre del canal de distribución. Los nombres de los huéspedes, los datos de contacto, los precios, el número de personas y las notas expresamente no se obtienen ni se almacenan. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b) RGPD respecto del arrendador y el art. 6, apartado 1, letra f) RGPD (interés legítimo en una información de disponibilidad exacta).

Procesamiento de pagos – Stripe

Para los paquetes de publicación de pago y para el procesamiento de pagos entre empresas y arrendadores utilizamos el proveedor de servicios de pago Stripe. El proveedor para usuarios de la UE es Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda. Durante el procesamiento del pago pueden transferirse datos a Stripe, Inc. en EE. UU.; la base para ello es el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. junto con cláusulas contractuales tipo.

Los pagos de alojamientos se generan en la cuenta del arrendador correspondiente, que es el beneficiario del pago. Usted introduce los datos necesarios para el pago directamente en Stripe; no almacenamos los datos de pago completos. Política de privacidad: https://stripe.com/de/privacy. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b) RGPD.

Envío y recepción de correos electrónicos (Resend)

Para enviar y recibir correos electrónicos (mensajes de registro y de confirmación, acuses de recibo, notificaciones sobre nuevas solicitudes y mensajes, e historial de mensajes) utilizamos el servicio Resend, operado por Plus Five Five, Inc. (San Francisco, EE. UU.). Se tratan los datos necesarios para el envío y la entrega, en particular dirección de correo electrónico, asunto, contenido y archivos adjuntos. La región de procesamiento que utilizamos es Irlanda; no puede descartarse una transferencia a EE. UU. Resend está certificado conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.; además se aplican cláusulas contractuales tipo. DPA: https://resend.com/legal/dpa. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letras b) y f) RGPD.

Protección contra envíos automatizados (Cloudflare Turnstile)

Para proteger nuestros formularios contra envíos automatizados utilizamos Turnstile, de Cloudflare Germany GmbH (Rosental 7, 80331 Múnich, Alemania; sociedad matriz Cloudflare, Inc., EE. UU.). Se tratan datos técnicos de su dispositivo y de su navegador, así como su dirección IP, y se establece una cookie técnicamente necesaria. No puede descartarse una transferencia a EE. UU.; la base para ello son las cláusulas contractuales tipo. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f) RGPD (interés legítimo en prevenir abusos y spam). Política de privacidad: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Contacto publicitario por correo electrónico

Si crea una cuenta con nosotros o contrata un servicio de pago, utilizamos su dirección de correo electrónico para informarle sobre nuestros propios servicios similares relacionados con dein-monteurzimmer.com, por ejemplo nuevas funciones de la plataforma, cambios en los paquetes de publicación e información relevante para el uso de su cuenta o de sus anuncios. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f) RGPD en relación con el § 7 (3) de la Ley alemana contra la competencia desleal (UWG).

Puede oponerse a este uso en cualquier momento, sin otros costes que los de transmisión según las tarifas básicas. Se le informa de este derecho cuando se recoge su dirección y en cada mensaje individual; cada uno de estos correos incluye un enlace para darse de baja. La oposición no afecta a los mensajes del sistema necesarios para utilizar el servicio (p. ej. confirmaciones, notificaciones de solicitudes, facturas).

Enviamos correos publicitarios más allá de esto solo si usted ha dado su consentimiento expreso (art. 6, apartado 1, letra a) RGPD, § 7 (2) n.º 2 UWG). Puede retirar dicho consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro.