dein-monteurzimmer.com

Condiciones Generales de Contratación

Esta página se ha traducido automáticamente. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

Última actualización: septiembre de 2026

Parte A — Disposiciones generales

§ 1 Ámbito de aplicación, proveedor

(1) Estas CGC regulan el uso de la plataforma dein-monteurzimmer.com (la «Plataforma»), operada por Pixelwerker GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 12, 34131 Kassel, Alemania, inscrita en el registro mercantil del Juzgado Local (Amtsgericht) de Kassel con el número HRB 16544 (el «Proveedor», «nosotros»).

(2) La Parte A se aplica a todos los usuarios. La Parte B se aplica adicionalmente a los arrendadores que publican alojamientos en la Plataforma. La Parte C se aplica adicionalmente a los usuarios que buscan alojamientos, realizan solicitudes y reservan a través de la Plataforma.

(3) La Plataforma está dirigida a empresarios en el sentido del § 14 del Código Civil alemán (BGB), a personas jurídicas de derecho público y a patrimonios especiales de derecho público. También pueden utilizarla consumidores en el sentido del § 13 BGB; no nos dirigimos a ellos de forma específica. Cuando estas condiciones distinguen entre empresarios y consumidores, la distinción se indica expresamente en el lugar correspondiente.

(4) Las condiciones generales del usuario que sean distintas, contrarias o complementarias no forman parte del contrato, salvo que aceptemos expresamente su aplicación por escrito.

§ 2 Objeto, función del Proveedor

(1) Operamos una plataforma de intermediación. Ofrecemos los medios técnicos para que los arrendadores presenten sus alojamientos y las empresas que realizan solicitudes puedan ponerse en contacto con los arrendadores.

(2) El contrato de alojamiento se celebra exclusivamente entre el arrendador y la empresa que realiza la solicitud. No somos parte del contrato de alojamiento, no actuamos como arrendador y no debemos ninguna prestación de alojamiento.

(3) No garantizamos ningún resultado de la intermediación. No existe derecho a la celebración de un contrato de alojamiento, a un número determinado de solicitudes ni a un nivel determinado de visibilidad, salvo que el paquete de publicación contratado disponga otra cosa.

(4) Los anuncios que se muestran en la Plataforma son contenido de los arrendadores respectivos. No constituyen una oferta nuestra.

§ 3 Registro y cuenta

(1) El uso de las áreas con acceso requiere registro. Al registrarse, el usuario garantiza que actúa con fines profesionales y que está autorizado para representar a la empresa indicada.

(2) Los datos facilitados en el registro deben ser completos, exactos y estar actualizados. Las credenciales de acceso deben mantenerse en secreto y protegerse frente al acceso de terceros. Si se sospecha un uso no autorizado, el usuario debe informarnos sin demora injustificada.

(3) No existe derecho al registro. Podemos rechazar un registro sin indicar los motivos.

§ 4 Disponibilidad

(1) Nos esforzamos por mantener la Plataforma disponible sin interrupciones, pero no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida. Los trabajos de mantenimiento, las averías en infraestructuras de red de terceros y los sucesos ajenos a nuestro control pueden provocar limitaciones.

(2) Estamos facultados para seguir desarrollando, modificar o suprimir funciones de la Plataforma, siempre que ello sea razonable para el usuario y no limite de forma sustancial el alcance contractual de un paquete contratado.

§ 5 Uso prohibido

(1) Están prohibidos en particular: la extracción automatizada de contenidos (scraping), la copia sistemática de datos de anuncios, el uso de software para manipular la Plataforma, la publicación de contenidos ilícitos y el uso de los datos de contacto de otros usuarios con fines publicitarios.

(2) En caso de infracciones, podemos eliminar contenidos y bloquear temporalmente el acceso. En caso de infracciones graves o reiteradas, podemos resolver la relación contractual por causa justificada; para los arrendadores se aplica además el § 13 (3).

§ 6 Comunicación a través de la Plataforma

(1) Las solicitudes y las respuestas se tramitan a través de la Plataforma y se almacenan en ella como prueba. Las respuestas enviadas por correo electrónico a raíz de una notificación se asignan a la conversación correspondiente.

(2) No revisamos el contenido de los mensajes sin un motivo concreto. Cada usuario es responsable del contenido de sus propios mensajes.

§ 7 Responsabilidad

(1) Respondemos sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, de ocultación fraudulenta de un defecto, de lesión de la vida, el cuerpo o la salud, y conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos.

(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación cuyo cumplimiento es esencial para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el usuario puede confiar habitualmente (obligación esencial), nuestra responsabilidad se limita al daño previsible y típico de este tipo de contrato.

(3) Queda excluida cualquier otra responsabilidad.

(4) No respondemos de la prestación del servicio de alojamiento, de la exactitud y la integridad de los datos de un anuncio, de la solvencia o la fiabilidad de un usuario, ni de los daños derivados del contrato celebrado entre el arrendador y la empresa. Las reclamaciones que se deriven de ello deben dirigirse contra la respectiva parte contratante.

(5) Respondemos de la pérdida de datos únicamente en la medida en que esa pérdida se habría producido también con una copia de seguridad adecuada y periódica de los datos por parte del usuario.

(6) Frente a consumidores, las limitaciones de los apartados 3 y 5 se aplican solo en la medida en que la ley lo permita. La responsabilidad conforme a los apartados 1 y 2 permanece en todo caso inalterada.

§ 8 Protección de datos

El tratamiento de datos personales se rige por nuestra política de privacidad. Si un usuario recibe a través de la Plataforma datos personales de terceros, es el único responsable de su tratamiento posterior y solo puede utilizarlos para la finalidad para la que se le transmitieron.

§ 9 Modificaciones de estas CGC

(1) Podemos modificar estas CGC con efectos para el futuro. Notificaremos las modificaciones a los usuarios por escrito al menos seis semanas antes de que entren en vigor.

(2) Si el usuario no se opone antes de que entren en vigor las modificaciones, se consideran aceptadas las condiciones modificadas. Lo indicaremos expresamente en la notificación. Si el usuario se opone, ambas partes tienen derecho a resolver el contrato en la fecha en que entren en vigor las modificaciones.

§ 10 Disposiciones finales

(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

(2) El fuero exclusivo para todos los litigios derivados de esta relación contractual es Kassel, siempre que el usuario sea comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, o no tenga fuero general en Alemania.

(2a) Para los consumidores se aplican los fueros legales.

(3) No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.

(4) Si alguna disposición de estas CGC fuera inválida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.

(5) La versión alemana de estas CGC es la que prevalece. Las traducciones sirven únicamente para facilitar la comprensión.

Parte B — Condiciones adicionales para arrendadores

§ 11 Anuncios y contenidos

(1) El arrendador publica por sí mismo los datos de su alojamiento y los mantiene actualizados. El arrendador garantiza que toda la información, en particular dirección, equipamiento, precios, costes adicionales, tasas y condiciones, es exacta y completa.

(2) El arrendador garantiza que está facultado para alquilar los inmuebles publicados y que no se opone al alquiler ninguna disposición de derecho público, en particular las relativas al uso indebido de viviendas, a la normativa de edificación y a posibles obligaciones de registro o de notificación. Si se exige un número de registro, el arrendador lo facilita.

(3) Respecto de las imágenes y los textos cargados, el arrendador nos concede un derecho de uso no exclusivo y gratuito, limitado territorialmente y en el tiempo a la duración de la relación contractual, para su visualización en la Plataforma y para la promoción de la Plataforma. El arrendador garantiza que dispone de los derechos necesarios.

(4) La indicación de precios debe cumplir las normas aplicables sobre indicación de precios. El arrendador es responsable de indicar correctamente el impuesto sobre el valor añadido y las posibles tasas.

(5) Podemos retirar sin previo aviso los anuncios que infrinjan estas condiciones o la legislación aplicable. Se informará al arrendador.

(6) En cada anuncio, el arrendador indica las condiciones de llegada y de salida, así como la política de cancelación aplicable al alquiler. Sin estos datos no se puede publicar el anuncio.

§ 12 Paquetes de publicación, precios y pago

(1) La inclusión en la Plataforma se realiza mediante paquetes de publicación de pago. Se aplican el alcance de los servicios y los precios que se muestran en la Plataforma en el momento de la contratación. Todos los precios son netos y no incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal.

(2) En la fecha de estas CGC se ofrecen los siguientes paquetes: Bronce por 29,00 € al año; Plata por 89,00 € al año o 27,00 € al trimestre; Oro por 179,00 € al año o 54,00 € al trimestre; Platino por 349,00 € al año o 105,00 € al trimestre. El alcance de los servicios de cada uno figura en la descripción de los paquetes en la Plataforma.

(3) El número de plazas Platino es limitado por ubicación. Si no hay ninguna plaza disponible, se informará al arrendador antes de que se celebre el contrato.

(4) La tarifa debe pagarse por adelantado por el período correspondiente. La facturación se realiza a través de nuestro proveedor de servicios de pago.

(5) Notificaremos los cambios de precio por escrito al menos seis semanas antes del inicio del siguiente período. Si el arrendador no se opone antes de que finalice el período en curso, el precio modificado se aplica al período siguiente. De lo contrario, el contrato finaliza al vencer el período en curso.

(6) Las tarifas ya pagadas no se reembolsan. Esto se aplica también en caso de resolución anticipada del contrato, en particular cuando retiremos un anuncio conforme al § 11 (5) o resolvamos la relación contractual conforme al § 5 (2) o al § 13 (3).

(7) Si el arrendador cambia a un paquete superior o a un período más largo, el valor restante del período en curso se descuenta de la nueva tarifa. No se realiza ningún reembolso en efectivo.

§ 13 Duración, renovación, resolución

(1) El contrato de un paquete de publicación tiene la duración contratada y se renueva automáticamente por el mismo período cada vez, salvo que se resuelva antes de que finalice el período correspondiente. La resolución es posible en cualquier momento, desde la cuenta o por escrito; no hay plazo de preaviso.

(2) Cuando la resolución surte efecto, el anuncio afectado se retira. La cuenta y los datos almacenados en ella se conservan al principio, de modo que el anuncio pueda reactivarse si se vuelve a contratar.

(3) Queda a salvo el derecho de resolución extraordinaria por causa justificada.

§ 14 Prohibición de elusión

(1) El arrendador se compromete a no continuar fuera de la Plataforma las solicitudes recibidas a través de ella con el fin de eludir una tarifa o comisión acordada.

(2) El apartado 1 no se aplica a las relaciones comerciales que existían demostrablemente antes de la primera solicitud a través de la Plataforma, ni a la gestión directa de una estancia intermediada, incluidas las reservas posteriores con la misma empresa, siempre que no se haya acordado comisión para ellas.

(3) En caso de infracción culpable del apartado 1, la tarifa dejada de percibir debe abonarse con carácter retroactivo.

§ 15 Conexión de calendario y reserva inmediata

(1) El arrendador puede conectar su propio sistema de gestión de canales a la Plataforma. Para ello, el arrendador facilita credenciales generadas por él mismo y es responsable de su validez. No nos hacemos responsables de la disponibilidad mostrada de forma incorrecta a causa de una conexión defectuosa, desactualizada o interrumpida.

(2) Si el arrendador activa la reserva inmediata, se aplica además lo siguiente: el pago de la empresa se genera en la cuenta del arrendador en nuestro proveedor de servicios de pago; el arrendador es el beneficiario del pago. Para ello, el arrendador establece su propia relación contractual con el proveedor de servicios de pago y completa su procedimiento de identificación.

(3) Las tarifas del proveedor de servicios de pago se descuentan del importe que se abona al arrendador. Dependen del método de pago y se detallan individualmente en la cuenta del arrendador en el proveedor de servicios de pago.

(4) Si se ha acordado una comisión de intermediación, se retiene del importe abonado como tarifa de la plataforma. En la fecha de estas CGC no cobramos ninguna comisión por las estancias intermediadas; avisaremos de su posible introducción conforme al § 9.

(5) Los reembolsos y las devoluciones de cargo (chargebacks) se cargan en el saldo del arrendador. El riesgo de impago, en particular cuando se hayan acordado pagos a plazos, lo asume el arrendador como vendedor del servicio.

§ 16 Valoraciones

Cuando publiquemos valoraciones, haremos transparente en la Plataforma el procedimiento para recopilarlas y verificarlas. El arrendador no tiene derecho a que se eliminen valoraciones que sean veraces.

Parte C — Condiciones adicionales para usuarios que realizan solicitudes y reservas

§ 17 Uso de la búsqueda y solicitudes

(1) El uso de la búsqueda y el envío de solicitudes son gratuitos para las empresas.

(2) Una solicitud no es una reserva y no da derecho al alojamiento. El contrato se celebra únicamente cuando el arrendador lo acepta.

(3) La empresa garantiza que los datos facilitados en sus solicitudes son exactos, en particular el período, el número de personas y el nombre de su empresa.

§ 18 Relación con el arrendador

(1) Las condiciones del arrendador correspondiente rigen el contenido del contrato de alojamiento, en particular los precios, las normas de cancelación, los costes adicionales, la fianza y el reglamento interno.

(2) Las reclamaciones relativas al alojamiento deben plantearse al arrendador. No aceptamos tales reclamaciones y no estamos obligados a tramitarlas.

(3) Si el pago se realiza a través del proveedor de servicios de pago, el arrendador es el beneficiario del pago. Los reembolsos los realiza el arrendador.

§ 19 Uso indebido de datos de contacto

Los datos de contacto de los arrendadores obtenidos a través de la Plataforma no pueden utilizarse con fines publicitarios ni para elaborar directorios propios.

§ 20 Consumidores como usuarios

(1) Esta Parte se aplica a todos los usuarios que realizan solicitudes y reservas, sean empresarios o consumidores. El § 17(1) se aplica a ambos: la búsqueda y la solicitud son gratuitas.

(2) El contrato de alojamiento se celebra exclusivamente entre el usuario y el arrendador. No somos parte del mismo.

(3) Por tanto, el eventual derecho de desistimiento existe frente al arrendador y no frente a nosotros. Que exista y cómo se ejerce depende del contrato del arrendador y de la ley; para alojamientos con fines distintos de los residenciales, el § 312g(2) n.º 9 BGB prevé una excepción cuando el contrato fija una fecha o un período concretos. No prestamos asesoramiento jurídico al respecto.

(4) No existe derecho de desistimiento respecto del uso gratuito de la propia Plataforma, ya que no hay un servicio de pago. La cuenta puede eliminarse en cualquier momento sin indicar los motivos.

(5) El § 17(3) se aplica a los consumidores con la salvedad de que debe indicarse el nombre en lugar del nombre de la empresa.