dein-monteurzimmer.com

Všeobecné obchodní podmínky

Tato stránka byla přeložena automaticky. Právně závazná je pouze německá verze.

Stav: září 2026

Část A — Obecná ustanovení

§ 1 Rozsah platnosti, poskytovatel

(1) Tyto VOP upravují používání platformy dein-monteurzimmer.com (dále jen „platforma“), kterou provozuje Pixelwerker GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 12, 34131 Kassel, Německo, zapsaná v obchodním rejstříku Okresního soudu (Amtsgericht) Kassel pod číslem HRB 16544 (dále jen „poskytovatel“, „my“).

(2) Část A platí pro všechny uživatele. Část B platí navíc pro pronajímatele, kteří na platformě zveřejňují ubytování. Část C platí navíc pro uživatele, kteří prostřednictvím platformy ubytování vyhledávají, poptávají a rezervují.

(3) Platforma je určena podnikatelům ve smyslu § 14 německého občanského zákoníku (BGB), právnickým osobám veřejného práva a zvláštním fondům veřejného práva. Používání spotřebiteli ve smyslu § 13 BGB je možné; spotřebitele cíleně neoslovujeme. Pokud tyto podmínky rozlišují mezi podnikateli a spotřebiteli, je rozlišení na příslušném místě výslovně uvedeno.

(4) Odlišné, protichůdné nebo doplňující obchodní podmínky uživatele se nestávají součástí smlouvy, pokud jejich použití výslovně neodsouhlasíme v textové formě.

§ 2 Předmět, role poskytovatele

(1) Provozujeme zprostředkovatelskou platformu. Poskytujeme technické prostředky, které pronajímatelům umožňují prezentovat jejich ubytování a poptávajícím firmám navazovat kontakt s pronajímateli.

(2) Smlouva o ubytování se uzavírá výhradně mezi pronajímatelem a poptávající firmou. Nestáváme se stranou smlouvy o ubytování, nejednáme jako pronajímatel a nedlužíme žádné ubytovací služby.

(3) Nedlužíme žádný úspěch zprostředkování. Neexistuje nárok na uzavření smlouvy o ubytování, na určitý počet poptávek ani na určitou míru viditelnosti, pokud si zvolený balíček inzerce nestanoví jinak.

(4) Nabídky zobrazené na platformě jsou obsahem příslušných pronajímatelů. Nepředstavují nabídku z naší strany.

§ 3 Registrace a účet

(1) Používání přihlašovaných částí vyžaduje registraci. Registrací uživatel zaručuje, že jedná v rámci podnikání a je oprávněn zastupovat uvedenou firmu.

(2) Údaje uvedené při registraci musí být úplné, správné a udržované aktuální. Přístupové údaje je nutné uchovávat v tajnosti a chránit před přístupem třetích osob. Při podezření na neoprávněné použití je uživatel povinen nás neprodleně informovat.

(3) Na registraci není právní nárok. Registraci můžeme odmítnout bez udání důvodů.

§ 4 Dostupnost

(1) Snažíme se udržovat platformu dostupnou bez přerušení, nedlužíme však nepřetržitou dostupnost. Údržbové práce, výpadky sítové infrastruktury třetích stran a události mimo naši kontrolu mohou vést k omezením.

(2) Jsme oprávněni funkce platformy dále vyvíjet, měnit nebo ukončit, pokud je to pro uživatele přiměřené a podstatně to neomezuje smluvně dlužený rozsah zvoleného balíčku.

§ 5 Zakázané používání

(1) Zakázáno je zejména: automatizované získávání obsahu (scraping), systematické kopírování údajů z nabídek, použití softwaru k manipulaci s platformou, zveřejňování protiprávního obsahu a používání kontaktních údajů jiných uživatelů k reklamním účelům.

(2) V případě porušení můžeme obsah odstranit a přístup dočasně zablokovat. V případě závažných nebo opakovaných porušení můžeme smluvní vztah vypovědět z důležitého důvodu; pro pronajímatele navíc platí § 13 odst. 3.

§ 6 Komunikace prostřednictvím platformy

(1) Poptávky a odpovědi probíhají prostřednictvím platformy a jsou tam ukládány pro účely dokazování. Odpovědi zaslané e-mailem na upozornění se přiřadí k příslušné konverzaci.

(2) Obsah zpráv bez konkrétního důvodu nekontrolujeme. Za obsah vlastních zpráv odpovídá každý uživatel sám.

§ 7 Odpovědnost

(1) Neomezeně odpovídáme v případě úmyslu a hrubé nedbalosti, lstivého zamlčení vady, ublížení na životě, těle nebo zdraví a podle německého zákona o odpovědnosti za výrobky.

(2) V případě lehce nedbalostního porušení povinnosti, jejíž splnění umožňuje řádné provedení smlouvy a na jejíž dodržování může uživatel pravidelně spoléhat (podstatná smluvní povinnost), je naše odpovědnost omezena na předvídatelnou škodu typickou pro tento druh smlouvy.

(3) Jinak je odpovědnost vyloučena.

(4) Neodpovídáme za poskytnutí ubytovací služby, za správnost a úplnost údajů v nabídce, za bonitu či spolehlivost uživatele ani za škody vzniklé ze smlouvy uzavřené mezi pronajímatelem a firmou. Nároky z toho vyplývající je nutné uplatnit vůči příslušnému smluvnímu partnerovi.

(5) Za ztrátu dat odpovídáme pouze v rozsahu, v jakém by ke ztrátě došlo i při řádném a pravidelném zálohování dat uživatelem.

(6) Ve vztahu ke spotřebitelům platí omezení v odstavcích 3 a 5 pouze v rozsahu, v jakém to zákon připouští. Odpovědnost podle odstavců 1 a 2 zůstává ve všech případech nedotčena.

§ 8 Ochrana osobních údajů

Zpracování osobních údajů se řídí našimi zásadami ochrany osobních údajů. Pokud uživatel prostřednictvím platformy obdrží osobní údaje třetích osob, odpovídá za jejich další zpracování samostatně a smí je použít pouze k účelu, pro který mu byly předány.

§ 9 Změny těchto VOP

(1) Tyto VOP můžeme měnit s účinností do budoucna. O změnách uživatele vyrozumíme v textové formě nejméně šest týdnů před jejich účinností.

(2) Pokud uživatel před nabytím účinnosti změn nevznese námitku, považují se změněné podmínky za přijaté. Na tento následek v oznámení zvlášť upozorníme. Pokud uživatel vznese námitku, jsou obě strany oprávněny smlouvu vypovědět k okamžiku nabytí účinnosti změn.

§ 10 Závěrečná ustanovení

(1) Platí právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.

(2) Výlučným místem soudní příslušnosti pro všechny spory z tohoto smluvního vztahu je Kassel, pokud je uživatel obchodník, právnická osoba veřejného práva nebo zvláštní fond veřejného práva anebo nemá v Německu obecný soud.

(2a) Pro spotřebitele platí zákonná místa soudní příslušnosti.

(3) Nejsme ochotni ani povinni účastnit se řízení o řešení sporů před spotřebitelskou rozhodčí komisí.

(4) Pokud by některé ustanovení těchto VOP bylo neplatné, zůstává platnost ostatních ustanovení nedotčena.

(5) Rozhodující je německé znění těchto VOP. Překlady slouží pouze k porozumění.

Část B — Doplňující podmínky pro pronajímatele

§ 11 Nabídky a obsah

(1) Pronajímatel zveřejňuje údaje o svém ubytování sám a udržuje je aktuální. Pronajímatel zaručuje, že všechny údaje — zejména adresa, vybavení, ceny, vedlejší náklady, poplatky a podmínky — jsou správné a úplné.

(2) Pronajímatel zaručuje, že je oprávněn zveřejněné objekty pronajímat a že pronájmu nebrání žádná ustanovení veřejného práva, zejména předpisy o zneužívání obytných prostor, stavební předpisy a případné registrační nebo ohlašovací povinnosti. Pokud je vyžadováno registrační číslo, uvede je pronajímatel.

(3) K nahraným obrázkům a textům uděluje pronajímatel nám nevýhradní právo užití bez licenčního poplatku, územně omezené a časově omezené na dobu trvání smluvního vztahu, k zobrazení na platformě a k propagaci platformy. Pronajímatel zaručuje, že potřebná práva má.

(4) Údaje o cenách musí odpovídat platným pravidlům o uvádění cen. Za správné uvedení daně z přidané hodnoty a případných poplatků odpovídá pronajímatel.

(5) Nabídky, které porušují tyto podmínky nebo platné právo, můžeme bez předchozího upozornění stáhnout. Pronajímatel bude informován.

(6) U každé nabídky uvede pronajímatel podmínky příjezdu a odjezdu a pravidla storna platná pro pronájem. Bez těchto údajů nelze nabídku zveřejnit.

§ 12 Balíčky inzerce, ceny a platba

(1) Zařazení na platformu probíhá prostřednictvím placených balíčků inzerce. Platí rozsah služeb a ceny zobrazené na platformě v okamžiku rezervace. Všechny ceny jsou čisté, bez zákonné daně z přidané hodnoty.

(2) Ke dni vydání těchto VOP se nabízejí: Bronz za 29,00 € ročně; Stříbro za 89,00 € ročně nebo 27,00 € čtvrtletně; Zlato za 179,00 € ročně nebo 54,00 € čtvrtletně; Platina za 349,00 € ročně nebo 105,00 € čtvrtletně. Příslušný rozsah služeb je uveden v přehledu balíčků na platformě.

(3) Počet míst Platina je pro každou lokalitu omezen. Pokud není volné místo, bude pronajímatel informován před uzavřením smlouvy.

(4) Poplatek je splatný předem za příslušné období. Vyúčtování probíhá prostřednictvím našeho poskytovatele platebních služeb.

(5) Změny cen oznámíme v textové formě nejméně šest týdnů před začátkem dalšího období. Pokud pronajímatel do konce běžného období nevznese námitku, platí pro následující období změněná cena. Jinak smlouva skončí uplynutím běžného období.

(6) Již uhrazené poplatky se nevracejí. To platí i v případě předčasného ukončení smlouvy, zejména pokud nabídku stáhneme podle § 11 odst. 5 nebo smluvní vztah vypovíme podle § 5 odst. 2 či § 13 odst. 3.

(7) Pokud pronajímatel přejde na vyšší balíček nebo delší období, započte se zbývající hodnota běžného období na nový poplatek. K vyplacení nedochází.

§ 13 Doba trvání, prodloužení, výpověď

(1) Smlouva o balíčku inzerce trvá po zvolenou dobu a automaticky se vždy prodlužuje o stejné období, pokud není vypovězena ke konci příslušného období. Výpověď je možná kdykoli, z účtu nebo v textové formě; výpovědní lhůta neexistuje.

(2) Okamžikem účinnosti výpovědi se příslušná nabídka stáhne. Účet a v něm uložená data zůstávají nejprve zachovány, aby bylo možné nabídku při nové rezervaci znovu aktivovat.

(3) Právo na mimořádnou výpověď z důležitého důvodu zůstává nedotčeno.

§ 14 Zákaz obcházení

(1) Pronajímatel se zavazuje, že poptávky obdržené prostřednictvím platformy nebude dále vyřizovat mimo platformu s cílem obejít dohodnutý poplatek nebo provizi.

(2) Odstavec 1 se nevztahuje na obchodní vztahy, které prokazatelně existovaly před první poptávkou přes platformu, ani na přímé vyřízení zprostředkovaného pobytu včetně navazujících rezervací u téže firmy, pokud za ně nebyla dohodnuta provize.

(3) V případě zaviněného porušení odstavce 1 je nutné ušlý poplatek dodatečně uhradit.

§ 15 Propojení kalendáře a okamžitá rezervace

(1) Pronajímatel může s platformou propojit vlastní systém správy kanálů. Pronajímatel k tomu zadává vlastní přístupové údaje a odpovídá za jejich platnost. Neodpovídáme za nesprávně zobrazenou dostupnost v důsledku vadného, zastaralého nebo přerušeného propojení.

(2) Pokud pronajímatel povolí okamžitou rezervaci, platí navíc následující: platba firmy se vytváří na účtu pronajímatele u našeho poskytovatele platebních služeb; příjemcem platby je pronajímatel. Pronajímatel k tomu vstupuje do vlastního smluvního vztahu s poskytovatelem platebních služeb a absolvuje jeho identifikační proces.

(3) Poplatky poskytovatele platebních služeb se odečítají z výplaty pronajímatele. Závisejí na způsobu platby a jsou jednotlivě rozepsány v účtu pronajímatele u poskytovatele platebních služeb.

(4) Případná zprostředkovatelská provize se, je-li dohodnuta, zadržuje z výplaty jako poplatek platformě. Ke dni vydání těchto VOP neúčtujeme za zprostředkované pobyty žádnou provizi; případné zavedení oznámíme podle § 9.

(5) Vratky plateb a zpětná zúčtování (chargebacks) se strhávají ze zůstatku pronajímatele. Riziko nezaplacení, zejména při dohodnutých splátkových platbách, nese pronajímatel jako prodávající služby.

§ 16 Hodnocení

Pokud zveřejňujeme hodnocení, postup jejich sběru a ověřování na platformě transparentně popíšeme. Pronajímatel nemá nárok na odstranění věcně správných hodnocení.

Část C — Doplňující podmínky pro poptávající a rezervující uživatele

§ 17 Používání vyhledávání a poptávky

(1) Používání vyhledávání a odesílání poptávek je pro firmy bezplatné.

(2) Poptávka není rezervace a nezakládá nárok na ubytování. Smlouva se uzavírá teprve přijetím ze strany pronajímatele.

(3) Firma zaručuje, že údaje uvedené v jejích poptávkách jsou správné, zejména pokud jde o období, počet osob a název firmy.

§ 18 Vztah k pronajímateli

(1) Obsah smlouvy o ubytování se řídí podmínkami příslušného pronajímatele, zejména pokud jde o ceny, pravidla storna, vedlejší náklady, kauci a domovní řád.

(2) Reklamace ubytování je nutné uplatnit u pronajímatele. Takové reklamace nepřijímáme a nejsme povinni je vyřizovat.

(3) Pokud se platí prostřednictvím poskytovatele platebních služeb, je příjemcem platby pronajímatel. Vrácení plateb provádí pronajímatel.

§ 19 Zneužití kontaktních údajů

Kontaktní údaje pronajímatelů získané prostřednictvím platformy nesmějí být použity k reklamním účelům ani k vytváření vlastních adresářů.

§ 20 Spotřebitelé jako uživatelé

(1) Tato část platí pro všechny poptávající a rezervující uživatele, ať už jde o podnikatele nebo spotřebitele. § 17 odst. 1 platí pro oba: vyhledávání a poptávka jsou bezplatné.

(2) Smlouva o ubytování se uzavírá výhradně mezi uživatelem a pronajímatelem. Nejsme její stranou.

(3) Případné právo na odstoupení od smlouvy proto existuje vůči pronajímateli, nikoli vůči nám. Zda a jak existuje, se řídí smlouvou pronajímatele a zákonem; pro ubytování k jiným než obytným účelům stanoví § 312g odst. 2 č. 9 BGB výjimku, pokud smlouva předvídá konkrétní den nebo období. K tomu neposkytujeme právní poradenství.

(4) U bezplatného používání samotné platformy neexistuje právo na odstoupení, protože se nejedná o placenou službu. Účet lze kdykoli bez udání důvodů smazat.

(5) § 17 odst. 3 platí pro spotřebitele s tím, že se místo názvu firmy uvede jméno.